1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:38,870 --> 00:00:41,070 Lebih keras, Milou, sehingga mereka dapat mendengarmu. 3 00:00:41,670 --> 00:00:45,770 Paman Albert pernah berkata, “Hanya Virgil yang bisa menenangkan lebah.” 4 00:00:46,070 --> 00:00:49,570 Begitu juga dengan dialek lokal. Setidaknya milik kita. 5 00:00:56,470 --> 00:00:59,770 Dalam kerusuhan yang disertai kekerasan tadi malam di kawasan pelajar di Paris, 6 00:01:00,070 --> 00:01:03,470 20 mobil terbakar dan barikade didirikan. 7 00:01:03,770 --> 00:01:07,070 Dalam bentrokan, 12 polisi terluka 8 00:01:07,370 --> 00:01:09,870 dan sekitar 50 mahasiswa ditangkap. 9 00:01:10,470 --> 00:01:14,270 Serikat mahasiswa mengecam apa yang mereka sebut kebrutalan polisi, 10 00:01:14,870 --> 00:01:17,670 sementara polisi mengklaim 11 00:01:17,870 --> 00:01:21,070 bahwa siswa sedang dipimpin oleh milisi bersenjata. 12 00:01:22,870 --> 00:01:24,970 Kerusuhan juga terjadi di provinsi, 13 00:01:25,170 --> 00:01:30,070 tempat para buruh tani didirikan barikade di sekitar Nantes... 14 00:01:55,970 --> 00:01:57,270 Adele. 15 00:02:07,670 --> 00:02:09,670 Adele! Milou! 16 00:03:02,870 --> 00:03:04,470 Dengan lembut, dengan lembut. 17 00:03:04,470 --> 00:03:07,170 Masuklah ke dalam penginapan. 18 00:03:16,270 --> 00:03:19,870 - Mereka gugup tahun ini. - Itu ada di udara. 19 00:03:34,170 --> 00:03:35,870 Tuan Vieuzac! 20 00:03:41,070 --> 00:03:42,970 aku terlambat makan siang. aku akan mendapat kabar buruk dari Ibu. 21 00:03:43,270 --> 00:03:46,570 Teruskan. aku akan menyelesaikannya. Tapi jangan lari. 22 00:03:59,670 --> 00:04:03,170 MUNGKIN BODOH 23 00:05:17,770 --> 00:05:21,670 Nona, aku sudah menunggu setengah jam untuk teleponku di London. 24 00:05:21,870 --> 00:05:24,570 Dan bagaimana dengan teleponku ke Nice? 25 00:05:25,070 --> 00:05:27,970 Tentu saja ini mendesak. Ibuku baru saja meninggal. 26 00:05:30,370 --> 00:05:33,570 aku tidak bisa menahannya jika kolega Anda sedang mogok kerja. 27 00:05:34,270 --> 00:05:37,070 Jangan berteriak padaku. Aku hanya ingin menghubungi keluargaku. 28 00:05:49,470 --> 00:05:51,370 aku akan bersamamu sebentar lagi. Dia di dalam sana. 29 00:06:29,670 --> 00:06:30,970 Dengar itu? 30 00:06:31,270 --> 00:06:33,670 Mereka telah mendirikan rumah sakit di Sorbonne. 31 00:06:34,170 --> 00:06:38,070 Para mahasiswa kedokteran. Tampaknya berjalan seperti jarum jam. 32 00:06:38,270 --> 00:06:41,970 Tidak ada seorang pun yang melihat Tuhan di barikade belum, Ayah. 33 00:06:42,270 --> 00:06:44,670 Karena orang tidak tahu bagaimana cara melihatnya. 34 00:06:45,070 --> 00:06:46,370 Mungkin. 35 00:06:53,970 --> 00:06:55,070 Tetap diam. 36 00:06:55,770 --> 00:06:58,370 aku tidak ingin kamu mencarinya seperti orang biadab di pemakaman. 37 00:06:59,970 --> 00:07:03,970 - Apakah kamu menemukan ayam? - Ya. Keju juga. 38 00:07:05,070 --> 00:07:07,070 Roti semakin sulit ditemukan. 39 00:07:07,470 --> 00:07:09,570 Aku punya biskuit tawar. 40 00:07:11,170 --> 00:07:13,970 Di sana. Itu lebih rapi. 41 00:07:17,170 --> 00:07:20,370 Makan. Dia tidak akan senang melihatmu seperti ini. 42 00:07:27,870 --> 00:07:29,170 Apakah Anda mencapai Camille? 43 00:07:29,870 --> 00:07:31,370 Dia akan berada di sini besok. 44 00:07:32,070 --> 00:07:33,270 Dan Claire? 45 00:07:34,870 --> 00:07:36,070 Claire juga. 46 00:07:37,470 --> 00:07:38,770 Dan George? 47 00:07:39,370 --> 00:07:41,170 Dia ada di St. Tropez, dari semua tempat. 48 00:07:42,670 --> 00:07:44,970 Apa yang dia lakukan di sana di saat seperti ini? 49 00:07:47,870 --> 00:07:51,470 Sebelum mereka tiba di sini, biarkan aku memberimu rubahnya. 50 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Suka itu? 51 00:07:55,770 --> 00:07:58,170 itu terlalu bagus. aku tidak akan pernah berani memakainya. 52 00:08:01,570 --> 00:08:05,070 Bukan dengan mayat di dalam rumah! ini nasib buruk! 53 00:08:06,470 --> 00:08:08,370 Selain itu, aku sedang menstruasi. 54 00:08:10,870 --> 00:08:13,570 Anda lelah. Berbaringlah. 55 00:08:13,970 --> 00:08:15,370 aku akan duduk bersamanya. 56 00:08:25,070 --> 00:08:26,670 aku akan membangunkanmu ketika aku pergi. 57 00:09:59,670 --> 00:10:03,270 Ini konflik terakhir 58 00:10:03,870 --> 00:10:06,870 Biarkan masing-masing berdiri di tempatnya 59 00:10:07,070 --> 00:10:13,870 Internasional akan merangkul umat manusia 60 00:10:14,870 --> 00:10:17,170 PABRIK BOUTELLEAU PADA STRlKE 61 00:10:19,470 --> 00:10:22,670 Lihatlah para pelawak ini. Ada alasan untuk tidak bekerja. 62 00:10:22,870 --> 00:10:24,470 Jangan membuat masalah. 63 00:10:24,870 --> 00:10:27,570 - Boutelleau sangat senang. - Melayani dia dengan benar. 64 00:10:28,970 --> 00:10:30,770 Baca ini, kawan. 65 00:10:31,070 --> 00:10:34,770 "Boutelleau, kamu bajingan, rakyat akan mengatasinya." 66 00:10:35,070 --> 00:10:38,870 Pohon ek yang satu ini, dengan lapisan sutra sintetis 67 00:10:39,570 --> 00:10:41,670 dan gagang tembaga sederhana. 68 00:10:41,670 --> 00:10:44,370 Mereka memilih model ini untuk Ny. de Villecelles tahun lalu. 69 00:10:45,370 --> 00:10:47,770 - Rasanya enak sekali. - Dan elegan. 70 00:10:48,070 --> 00:10:51,170 Dengan harga yang wajar. Aku merekomendasikannya. 71 00:10:51,170 --> 00:10:53,970 Jika aku memesannya sekarang, kamu akan memilikinya besok. 72 00:10:54,070 --> 00:10:55,370 Baiklah. 73 00:10:57,270 --> 00:10:58,770 Tidak lagi! 74 00:10:59,870 --> 00:11:01,070 Bagaimana dengan bensin? 75 00:11:01,870 --> 00:11:04,470 aku menunggunya. Ada kehabisan bahan bakar. 76 00:11:04,570 --> 00:11:07,570 Penjual kelontong terisi bak mandinya dengan itu. 77 00:11:07,770 --> 00:11:10,170 Jika petir menyambar - 78 00:11:16,970 --> 00:11:18,670 Kamu mau kue, anak-anak? 79 00:11:19,270 --> 00:11:20,870 Bagaimana dengan rumahnya? 80 00:11:20,870 --> 00:11:23,770 Yang terbaik adalah menjualnya, jika kita bisa meyakinkan Ayah. 81 00:11:23,770 --> 00:11:25,670 Anda tertarik? - Terlalu banyak overhead. 82 00:11:26,070 --> 00:11:27,570 Di mana kita akan menghabiskan liburan? 83 00:11:27,670 --> 00:11:29,370 Di tepi pantai. 84 00:11:29,570 --> 00:11:31,670 Bukan pantai! aku suka di sini! 85 00:11:31,870 --> 00:11:33,170 Diamlah, Françoise. 86 00:11:44,470 --> 00:11:45,870 Ayah yang malang! 87 00:11:46,870 --> 00:11:49,370 Apakah kamu menemukannya? Pasti mengejutkan. 88 00:11:51,270 --> 00:11:54,570 Mungkin revolusi telah menyebabkan dia ikut campur. Dia benci kekacauan. 89 00:11:54,870 --> 00:11:56,770 Si kembar! 90 00:11:57,670 --> 00:12:00,270 Aku membawa gula, untuk berjaga-jaga. 91 00:12:00,270 --> 00:12:02,070 Dan sedikit tepung dan minyak. 92 00:12:02,270 --> 00:12:04,270 Dimana Adele? - Mempersiapkan kamar. 93 00:12:04,470 --> 00:12:06,870 Semua toko di Bordeaux sedang tutup. 94 00:12:06,870 --> 00:12:09,470 - Itu orang-orang brengsek di Paris. - Bocah manja! 95 00:12:09,670 --> 00:12:11,370 Tapi mereka bertahan. 96 00:12:11,570 --> 00:12:13,070 Mereka membutuhkan cambuk yang bagus. 97 00:12:14,270 --> 00:12:16,170 Bahkan mungkin satu atau dua mayat. 98 00:12:16,770 --> 00:12:18,970 Apakah dia ada di ruang tamu? - Perpustakaan. 99 00:12:35,470 --> 00:12:38,670 Ini adalah tempat yang bagus untuknya. Dia terlihat damai. 100 00:12:40,470 --> 00:12:41,570 Untuk sekali ini. 101 00:12:43,270 --> 00:12:44,470 Kapan pemakamannya? 102 00:12:45,070 --> 00:12:47,470 Lusa, jika semua orang ada di sini. 103 00:12:47,670 --> 00:12:49,970 Ingin aku menemui pengacara dalam perjalanan kembali? 104 00:12:50,070 --> 00:12:51,370 Anda akan pergi? 105 00:12:51,670 --> 00:12:53,970 Aku tidak bisa menghabiskan dua hari di sini. aku akan kembali. 106 00:12:54,270 --> 00:12:56,370 Apa yang begitu penting di Bordeaux? 107 00:12:56,770 --> 00:12:58,670 Pasien saya tidak mogok. 108 00:13:00,270 --> 00:13:01,570 Bolehkah aku menciumnya? 109 00:13:01,870 --> 00:13:03,370 Tidak, sekarang sudah terlambat. 110 00:13:04,070 --> 00:13:05,370 Ucapkan doa. 111 00:13:10,770 --> 00:13:13,170 Kami akan menempatkannya di sisi ini. kurang lembap. 112 00:13:13,470 --> 00:13:14,770 Apakah itu Ayah di sana? 113 00:13:17,170 --> 00:13:20,970 Tidak banyak yang tersisa. Kayu bertahan lebih lama dari tulang. 114 00:13:21,270 --> 00:13:23,070 Apakah Anda memesan bunga? 115 00:13:23,270 --> 00:13:24,370 aku akan melakukannya. 116 00:13:31,870 --> 00:13:33,570 Anak-anak, waktunya makan malam! 117 00:13:56,370 --> 00:13:57,770 Tangan bersih? 118 00:13:59,870 --> 00:14:01,470 Halo, Daniel. 119 00:14:03,670 --> 00:14:05,370 Hati-hati! ini panas. 120 00:14:09,070 --> 00:14:11,370 Maaf tentang nenekmu. aku sangat menyukainya. 121 00:14:11,870 --> 00:14:14,170 Terima kasih. Itu sangat mendadak. 122 00:14:15,370 --> 00:14:16,970 Anda belum kehilangan nafsu makan. 123 00:14:17,270 --> 00:14:20,570 Aku hampir tidak makan sama sekali. Anda punya mobil baru? 124 00:14:20,770 --> 00:14:24,470 Ya, Alfa. Penjemputan yang bagus, tapi - 125 00:14:24,570 --> 00:14:25,970 Apakah bisnisnya bagus? 126 00:14:26,670 --> 00:14:28,970 Itu sampai bulan lalu, tapi sekarang - 127 00:14:32,270 --> 00:14:35,070 Jika Anda memutuskan untuk menjual rumah itu, aku bisa membantu. 128 00:14:36,470 --> 00:14:38,370 - Ayah masih berhutang padamu? - Tentu saja. 129 00:14:39,370 --> 00:14:40,670 Berapa harganya? 130 00:14:44,870 --> 00:14:47,870 - Aku akan membaca surat wasiatnya saat kalian semua di sini. - Ada kejutan? 131 00:14:48,170 --> 00:14:50,170 Biasa saja. Tiga ahli waris, tiga bagian. 132 00:14:50,770 --> 00:14:51,870 Tidak ada apa-apa untukku? 133 00:14:52,170 --> 00:14:55,070 Tidak, tapi kamu adalah anak perempuan satu-satunya. Kamu akan mendapatkan bagian ayahmu. 134 00:15:02,470 --> 00:15:04,370 - Masih geli? - Itu tergantung. 135 00:15:05,270 --> 00:15:06,370 Kamu masih lajang? 136 00:15:07,170 --> 00:15:08,670 aku menunggumu. 137 00:15:10,670 --> 00:15:12,270 Dan sementara itu? 138 00:15:12,570 --> 00:15:14,670 Oh, Anda tahu, dengan pilnya - 139 00:15:15,570 --> 00:15:17,170 Bahkan di luar sini, di negara ini? 140 00:15:17,370 --> 00:15:19,170 Ya, bahkan di luar sini. 141 00:15:57,470 --> 00:15:59,570 - Apakah kamu takut? - Dari apa? 142 00:16:11,970 --> 00:16:15,470 Mobil-mobil kecil ini membodohi Anda. Mereka juga kehabisan bensin. 143 00:16:16,770 --> 00:16:20,070 Ini dari stok pribadi saya. Dia menyalakan jimatnya. 144 00:16:21,570 --> 00:16:22,770 Apa hutangku padamu? 145 00:16:23,570 --> 00:16:24,770 Enam franc. 146 00:16:25,370 --> 00:16:27,370 Tidak ada biaya untuk panggilan layanan. 147 00:16:34,470 --> 00:16:36,070 Tidak ada ciuman selamat tinggal? 148 00:16:37,870 --> 00:16:39,370 Ayo, ayo pergi. 149 00:16:46,570 --> 00:16:49,370 - Kamu datang? - Aku akan tinggal bersama Kakek sebentar. 150 00:16:53,270 --> 00:16:55,070 aku berangkat tidur. aku sudah mati. 151 00:17:00,470 --> 00:17:01,670 Kakek... 152 00:17:02,770 --> 00:17:04,470 apa pilnya? 153 00:17:05,670 --> 00:17:07,070 Kemajuan. 154 00:17:31,970 --> 00:17:34,570 Nenek, ini aku, Francoise. 155 00:17:36,270 --> 00:17:38,170 Apakah kamu di surga atau neraka? 156 00:17:40,470 --> 00:17:42,570 Jika kamu di neraka, kedipkan matamu. 157 00:17:58,070 --> 00:18:01,770 Tutup mulutmu. Kotoran akan masuk. 158 00:18:58,470 --> 00:18:59,770 Claire! 159 00:19:03,570 --> 00:19:04,970 Kamu seorang wanita yang hebat sekarang. 160 00:19:07,870 --> 00:19:10,470 Emile Vieuzac, pamanku. Marie-Laure Mounier. 161 00:19:11,470 --> 00:19:13,270 Bolehkah dia bermalam? 162 00:19:13,470 --> 00:19:14,770 Tentu saja. 163 00:19:15,470 --> 00:19:16,370 Siapa itu? 164 00:19:16,670 --> 00:19:19,070 Putri Camille, Francoise. 165 00:19:21,570 --> 00:19:24,270 Anda tidak keberatan berbagi kamar? - Sama sekali tidak. 166 00:19:26,470 --> 00:19:29,670 Ruang buttercup, ingat? milik Bibi Zette. 167 00:19:30,170 --> 00:19:31,470 Pergi tidur sekarang. 168 00:19:35,170 --> 00:19:36,770 Ibu ada di perpustakaan. 169 00:19:37,270 --> 00:19:39,670 Jika kamu lapar, Camille membuat kuenya. 170 00:19:41,170 --> 00:19:42,170 Selamat malam. 171 00:19:47,470 --> 00:19:48,870 Kakak ibumu? 172 00:19:49,370 --> 00:19:50,370 Yang tertua. 173 00:19:53,870 --> 00:19:55,770 - Apa yang dia lakukan? - Tidak ada apa-apa. 174 00:19:56,070 --> 00:19:58,070 Mengelola perkebunan, atau berpura-pura. 175 00:19:59,770 --> 00:20:01,770 Dia baik-baik saja. Yang akan datang? 176 00:20:03,070 --> 00:20:04,470 Kamu pergi tanpa aku. 177 00:20:04,970 --> 00:20:06,970 - Mengapa? - Aku belum pernah melihat mayat. 178 00:20:07,170 --> 00:20:09,570 Terlebih lagi alasannya. Ayo. 179 00:20:30,670 --> 00:20:31,870 Dia sudah tua. 180 00:20:32,470 --> 00:20:34,470 Anda pasti merasakan sesuatu. 181 00:20:34,770 --> 00:20:36,170 aku tidak menyukainya. 182 00:20:38,070 --> 00:20:40,170 Dia menyuruhku mencuci tanganku empat kali sehari. 183 00:20:41,770 --> 00:20:44,570 Setelah kecelakaan itu, aku tidak bisa berlari atau berenang... 184 00:20:45,770 --> 00:20:47,270 tapi dia akan mengomeliku. 185 00:20:47,970 --> 00:20:52,070 "Ayo, berusahalah. Anda selalu tertinggal. 186 00:20:53,970 --> 00:20:55,470 Dan pianomu? 187 00:20:56,870 --> 00:20:58,770 aku tidak mendengar piano hari ini." 188 00:20:59,670 --> 00:21:01,370 Di mana kecelakaan itu terjadi? 189 00:21:02,470 --> 00:21:04,870 Ayah mabuk. Dia melewatkan tikungan saat pulang. 190 00:21:05,670 --> 00:21:07,670 Aku terjepit di bangkai kapal selama tiga jam. 191 00:21:08,470 --> 00:21:10,870 Kedua orang tuaku meninggal. 192 00:21:11,870 --> 00:21:13,170 Aku berumur delapan tahun. 193 00:21:16,970 --> 00:21:18,770 Kamu agak mirip dengannya. 194 00:21:45,870 --> 00:21:47,370 Apakah hanya ini yang mereka punya? 195 00:21:47,670 --> 00:21:50,370 aku tidak bisa menahannya. Orang-orang menimbun sayuran. 196 00:21:50,770 --> 00:21:53,970 Nyonya Calvignac membeli setengah ton kentang. 197 00:21:54,270 --> 00:21:57,370 Setengah ton? Mereka akhirnya akan bertunas. 198 00:21:58,970 --> 00:22:00,570 Berapa banyak tempat yang harus saya tetapkan? 199 00:22:00,770 --> 00:22:02,870 Sepuluh. Tidak, dua belas, untuk berjaga-jaga. 200 00:22:05,770 --> 00:22:08,670 Aku mendapat potongan daging sapi terakhir. 201 00:22:08,970 --> 00:22:11,670 Semuanya terhenti - kereta api, surat. 202 00:22:12,870 --> 00:22:14,370 Anda terlambat. 203 00:22:14,470 --> 00:22:19,370 Pompidou masih menyerah pada mereka. Tiga puluh persen meningkat. 204 00:22:19,670 --> 00:22:21,970 Bukan piring-piring itu. Gunakan milik Bibi Zette. 205 00:22:23,070 --> 00:22:24,670 aku harus mogok juga. 206 00:22:25,870 --> 00:22:28,170 Aku bahkan tidak mendapat upah minimum. 207 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 Berapa upah minimumnya? 208 00:22:31,070 --> 00:22:34,770 Pergilah berpakaian dan bangunkan Bibi Claire di ruang buttercup. 209 00:22:35,070 --> 00:22:36,470 aku tahu. 210 00:22:37,370 --> 00:22:39,770 Kami belum melihat Nona Claire dalam sepuluh tahun. 211 00:22:40,970 --> 00:22:42,670 Dia tidak akan repot kecuali ada kematian. 212 00:22:42,970 --> 00:22:45,270 Aku ingin tahu apakah dia masih aneh. 213 00:22:45,670 --> 00:22:47,370 Dia pedagang barang antik sekarang? 214 00:23:24,070 --> 00:23:26,470 Ada apa? Dimana mobilmu? 215 00:23:34,570 --> 00:23:36,870 Apakah kamu berjalan jauh-jauh? dari St. Tropez, George? 216 00:23:37,170 --> 00:23:39,570 Kami kehabisan bensin di perlintasan sebidang. 217 00:23:39,970 --> 00:23:41,570 Apakah radionya berfungsi? 218 00:23:42,470 --> 00:23:43,270 Hai, Camille. 219 00:23:43,270 --> 00:23:44,870 Halo, Bibi Lily. 220 00:23:45,270 --> 00:23:46,970 Maaf, tanganku berminyak. 221 00:23:47,770 --> 00:23:50,170 Tidak ada pompa bensin yang buka sisi St. Tropez ini. 222 00:23:53,270 --> 00:23:54,970 Permisi. aku sedang memasak. 223 00:23:59,570 --> 00:24:02,270 Komunis tidak sepenuhnya di belakang siswa, 224 00:24:02,470 --> 00:24:05,570 itulah sebabnya pemimpin siswa Cohn-Bendit 225 00:24:05,870 --> 00:24:08,770 menyebut mereka babi Stalinis. 226 00:24:09,070 --> 00:24:10,570 Apakah kamu tidak akan menemui Ibu? 227 00:24:10,770 --> 00:24:14,570 Pemogokan ini kini meluas secara nasional. Sepuluh juta pekerja telah keluar. 228 00:24:15,670 --> 00:24:19,970 Persediaan di toko hampir habis, terutama gula dan tepung. 229 00:24:20,770 --> 00:24:26,970 Di Paris, harga kentang tiga kali lipat dalam semalam. 230 00:24:27,670 --> 00:24:30,570 Apotek juga stok rendah. 231 00:24:31,470 --> 00:24:33,870 Bahkan Bank Perancis telah terpengaruh, 232 00:24:34,170 --> 00:24:38,070 dimana kekurangan uang kertas memicu kepanikan. 233 00:24:39,270 --> 00:24:41,770 Semua orang sekarang menunggu 234 00:24:41,970 --> 00:24:44,370 untuk sebuah pernyataan dari Jenderal de Gaulle. 235 00:24:44,670 --> 00:24:48,970 Francois Mitterand mengumumkan bahwa dia siap untuk mengambil alih. 236 00:24:49,270 --> 00:24:52,370 Pemimpin mahasiswa Daniel Cohn-Bendit, yang meninggalkan negara itu sebentar, 237 00:24:52,470 --> 00:24:56,370 telah dilarang dari memasuki kembali Perancis. 238 00:24:57,770 --> 00:25:01,170 Ingatkan saya untuk menelepon koran. Mereka akan bertanya-tanya di mana aku berada. 239 00:25:10,170 --> 00:25:14,570 Tapi apakah komunis siap untuk memulai usaha seperti itu? 240 00:25:17,370 --> 00:25:20,970 Untuk saat ini, pemogokan sedang terjadi spontan dan terisolasi. 241 00:25:21,470 --> 00:25:25,770 Kecuali para pekerja bersatu, tidak ada revolusi yang mungkin terjadi. 242 00:25:27,870 --> 00:25:31,370 Kelompok kiri ikut-ikutan, tapi kemana tujuan keretanya? 243 00:25:32,670 --> 00:25:35,270 Maukah kamu melewatiku sedikit sumsum tulang? 244 00:25:36,670 --> 00:25:38,770 Satu hal yang jelas: 245 00:25:39,070 --> 00:25:41,470 Pemerintah terkejut. 246 00:25:42,270 --> 00:25:45,270 termasuk de Gaulle. Mereka kesulitan. 247 00:25:45,570 --> 00:25:49,270 - Tentara harus turun tangan. - Tidak sesederhana itu. 248 00:25:49,470 --> 00:25:51,670 itu sebuah keajaiban belum ada yang terbunuh. 249 00:25:52,670 --> 00:25:56,370 Kudengar ada korban jiwa, tapi mereka menyembunyikan mayatnya di malam hari. 250 00:25:56,770 --> 00:25:58,070 Berikan garamnya? 251 00:25:59,770 --> 00:26:03,470 Jika gerakannya menyebar dan kekacauan nyata terjadi, 252 00:26:04,270 --> 00:26:05,870 lalu, teman-temanku - 253 00:26:08,570 --> 00:26:11,470 Anda benar-benar berpikir semuanya bisa meledak? 254 00:26:12,270 --> 00:26:13,170 Tentu saja tidak. 255 00:26:13,470 --> 00:26:17,170 Tangan yang kokoh akan mengakhirinya sejak lama. 256 00:26:18,870 --> 00:26:20,570 Perancis tidak menginginkan revolusi. 257 00:26:21,470 --> 00:26:25,570 Itulah yang mereka katakan pada tahun 1789, tepat sebelum Bastille jatuh. 258 00:26:27,870 --> 00:26:29,170 Hanya keberuntunganku! 259 00:26:32,070 --> 00:26:33,670 Kamu selalu menjadi pemakan yang berantakan. 260 00:26:35,170 --> 00:26:36,770 Bagaimana dengan Pierre-Alain? 261 00:26:37,370 --> 00:26:38,570 Bagaimana dengan dia? 262 00:26:38,770 --> 00:26:40,770 Anakmu! Apakah Anda memberi tahu dia? 263 00:26:42,670 --> 00:26:44,270 aku meninggalkan pesan. 264 00:26:44,470 --> 00:26:47,070 Mungkin sibuk melempari batu ke arah polisi. 265 00:26:51,970 --> 00:26:53,370 Tolong berikan acarnya. 266 00:26:55,670 --> 00:26:57,170 Apakah Anda seorang jurnalis? 267 00:26:57,770 --> 00:27:00,870 Aku pernah menjadi koresponden London untuk Le Monde selama 1 1 tahun. 268 00:27:01,470 --> 00:27:07,070 - Kenapa kamu ada di St. Tropez? - Aku mengambil cuti untuk menyelesaikan buku. 269 00:27:07,370 --> 00:27:08,770 Buku tentang apa? 270 00:27:09,470 --> 00:27:10,970 Kaum Galia. 271 00:27:11,770 --> 00:27:15,870 aku butuh judul. Bagaimana dengan Pecahnya? 272 00:27:16,170 --> 00:27:18,070 Tidak buruk. Pecahnya apa? 273 00:27:18,970 --> 00:27:24,970 Apa yang terjadi sesuai dengan buku saya. Generasi muda diabaikan. 274 00:27:27,270 --> 00:27:29,670 Kapan pemakamannya? - Besok. 275 00:27:30,770 --> 00:27:32,470 Senang melihat wanita yang makan. 276 00:27:32,470 --> 00:27:36,270 Aku harus kembali ke Paris. Bisakah Anda mendapatkan Le Monde di sini? 277 00:27:36,570 --> 00:27:37,870 aku tidak tahu. 278 00:27:38,070 --> 00:27:39,170 Barang antik tahun '64. 279 00:27:39,970 --> 00:27:44,070 Sungguh menyakitkan, tidak mendapatkan Le Monde. 280 00:27:45,170 --> 00:27:46,970 Apalagi sekarang. 281 00:27:48,670 --> 00:27:50,570 Apa yang kamu lakukan, Bu? 282 00:27:52,070 --> 00:27:53,170 Tidak ada apa-apa. 283 00:27:54,570 --> 00:27:57,070 Jangan katakan itu, Lily. Anda seorang aktris. 284 00:27:57,770 --> 00:27:59,470 aku seorang aktris, tapi aku tidak melakukan apa pun. 285 00:28:00,970 --> 00:28:02,370 Mau wortel? 286 00:28:04,270 --> 00:28:05,870 Itu zamrud milik Nenek. 287 00:28:06,070 --> 00:28:07,770 Dia memberikannya kepadaku dua tahun lalu. 288 00:28:11,270 --> 00:28:13,370 Karena kita semua di sini, mari kita bicara tentang rencana. 289 00:28:14,970 --> 00:28:17,570 Maksudmu membagi harta warisan? 290 00:28:17,870 --> 00:28:18,870 Tentu saja. 291 00:28:19,170 --> 00:28:20,270 aku punya ide. 292 00:28:20,570 --> 00:28:22,970 Kami membaginya menjadi tiga cara, dengan item besar untuk masing-masing, 293 00:28:23,270 --> 00:28:25,670 seperti kebun anggur, rumah, Corot - 294 00:28:30,870 --> 00:28:32,170 Dimana Corotnya? 295 00:28:33,270 --> 00:28:36,670 - Itu dijual tiga tahun lalu. - Terjual? 296 00:28:36,970 --> 00:28:40,170 - Untuk memperbaiki atap. - Apakah kamu menjualnya? 297 00:28:41,270 --> 00:28:43,470 Melalui teman Camille. 298 00:28:44,270 --> 00:28:46,070 - Tidak diragukan lagi kamu ditipu. - Tidak diragukan lagi. 299 00:28:46,270 --> 00:28:47,770 Jika kamu membalas suratku - 300 00:28:48,070 --> 00:28:49,870 Anda seharusnya berkonsultasi dengan saya, sial. 301 00:28:51,070 --> 00:28:54,370 Rumah dan tanah sulit untuk dipecah menjadi tiga. 302 00:28:56,770 --> 00:28:57,970 Kecuali kita menjualnya. 303 00:29:00,170 --> 00:29:01,470 Jual apa? 304 00:29:01,670 --> 00:29:03,270 Rumah dan tanah. 305 00:29:03,570 --> 00:29:05,470 Kami akan membagi uangnya. 306 00:29:05,670 --> 00:29:07,470 Dan perabotannya. 307 00:29:07,770 --> 00:29:09,270 aku tidak keberatan. 308 00:29:12,770 --> 00:29:14,370 Anda akan menjual rumah itu? 309 00:29:14,670 --> 00:29:16,570 Mengapa tidak? 310 00:29:18,870 --> 00:29:21,270 Rumah ini adalah segalanya yang menyatukan kita. 311 00:29:22,070 --> 00:29:25,970 Tanpa itu, kami mengembara gipsi. 312 00:29:26,570 --> 00:29:30,770 Bagaimana Anda akan tinggal di sini tanpa kebun anggur? 313 00:29:31,470 --> 00:29:33,270 Anda belum pernah mendapatkan satu sen pun. 314 00:29:36,170 --> 00:29:38,070 Bagaimana Anda membagi furnitur? 315 00:29:38,670 --> 00:29:39,570 Cara yang biasa. 316 00:29:39,870 --> 00:29:42,770 Bagilah menjadi bagian yang sama dan menggambar banyak. 317 00:29:43,170 --> 00:29:45,270 Begitukah caramu melakukannya? Anda menggambar banyak? 318 00:29:45,470 --> 00:29:46,370 Selalu. 319 00:29:46,670 --> 00:29:48,670 Kita bisa mulai hari ini dan menyelesaikannya. 320 00:29:50,070 --> 00:29:53,270 Bagilah furnitur hari ini? Di depan Ibu? 321 00:29:54,270 --> 00:29:55,170 Tentu saja. 322 00:29:55,570 --> 00:29:56,870 Kita semua di sini. 323 00:29:57,070 --> 00:29:59,070 George berangkat besok, dan begitu juga Claire. 324 00:29:59,270 --> 00:30:02,570 Claire, kamu hanya tertarik di furnitur, kan? 325 00:30:02,870 --> 00:30:05,270 Mengapa Anda harus memutuskan sesuatu? Anda tidak mewarisi. 326 00:30:05,570 --> 00:30:08,470 Ayahmu adalah. Anda tidak mendapatkan apa pun. 327 00:30:09,170 --> 00:30:11,470 Mengapa Anda ingin menjual? Kamu gila. 328 00:30:13,470 --> 00:30:16,570 Kebun anggurnya, oke. itu tidak berharga. Tapi pertahankan rumah itu. 329 00:30:16,870 --> 00:30:19,270 Dan datang ke sini untuk berlibur, seperti biasa. 330 00:30:25,070 --> 00:30:26,770 aku tidak lapar lagi! 331 00:30:28,970 --> 00:30:30,970 aku ingin mati di sini. itu hakku. 332 00:30:32,070 --> 00:30:34,870 sudah kubilang padamu, kamu tidak bisa merampok masa kecilku. 333 00:30:43,170 --> 00:30:45,170 Adele! 334 00:30:45,170 --> 00:30:46,770 Di mana topiku? 335 00:30:47,070 --> 00:30:48,470 Di tempat yang selalu ada. 336 00:30:54,570 --> 00:30:55,970 Camille sayang. 337 00:30:57,770 --> 00:30:59,170 aku akan pergi. 338 00:31:02,970 --> 00:31:04,870 Dia meninggal pada Hari Ibu. 339 00:31:05,070 --> 00:31:05,970 Dia di dalam sana. 340 00:31:06,270 --> 00:31:09,370 Kematian pasti mengejutkannya. Dia selalu merencanakan ke depan. 341 00:31:14,670 --> 00:31:18,070 Anda beruntung. Di Mesir kamu akan dikuburkan bersamanya. 342 00:31:35,670 --> 00:31:37,070 Kakek! 343 00:31:40,270 --> 00:31:41,570 Tunggu aku! 344 00:31:45,570 --> 00:31:47,370 Mengapa kamu menyimpannya celanamu? 345 00:31:47,570 --> 00:31:49,170 Jadi aku tidak masuk angin. 346 00:31:52,570 --> 00:31:53,870 Apakah ini akan berhasil? 347 00:31:55,870 --> 00:31:59,370 Ya, mereka gila tentang daging manusia. 348 00:32:02,170 --> 00:32:04,470 Kenapa Bibi Claire mengikat temannya? 349 00:32:05,270 --> 00:32:06,670 Dia mengikatnya? 350 00:32:06,970 --> 00:32:08,970 Ya. Ke tempat tidurnya. 351 00:32:09,870 --> 00:32:12,070 Mungkin agar dia tidak kabur. 352 00:32:19,270 --> 00:32:21,170 Diam. aku merasakannya. 353 00:32:37,270 --> 00:32:38,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 354 00:33:02,770 --> 00:33:04,570 Tasnya, cepat! 355 00:33:11,070 --> 00:33:13,170 Mari kita mulai dengan hidangannya. itu lebih mudah. 356 00:33:14,470 --> 00:33:16,670 Lalu peraknya. Berhentilah menghalangi! 357 00:33:18,170 --> 00:33:21,570 Kita akan lihat tentang furniturnya nanti, oke? 358 00:33:24,670 --> 00:33:26,870 Cermin ini tidak menarik. Yang lain lebih baik. 359 00:33:26,870 --> 00:33:28,270 Apakah kamu merasa tua? 360 00:33:28,470 --> 00:33:29,870 Sama sekali tidak. 361 00:33:32,470 --> 00:33:33,670 Apakah itu penilaian? 362 00:33:33,970 --> 00:33:36,770 Tidak, hanya daftar yang kubuat musim panas lalu, untuk berjaga-jaga. 363 00:33:36,970 --> 00:33:38,670 Tentu, untuk berjaga-jaga. 364 00:33:39,470 --> 00:33:42,870 Dengan pedagang barang antik di keluarga, mengapa mendapat penilaian? 365 00:33:43,870 --> 00:33:45,970 Semua ini tidak ada gunanya. 366 00:33:46,570 --> 00:33:48,570 Hanya ada satu bagian yang bagus. 367 00:33:48,770 --> 00:33:49,970 Yang mana? 368 00:33:50,170 --> 00:33:50,970 Kamu tahu. 369 00:33:51,270 --> 00:33:52,770 Prasmanan Louis Xllll. 370 00:33:53,070 --> 00:33:54,770 Louis Xll. 371 00:33:55,170 --> 00:33:56,770 Dibangun sekitar tahun 1900. 372 00:33:57,670 --> 00:33:58,770 Apakah kamu yakin? 373 00:34:02,470 --> 00:34:05,970 Kirim anak nakalmu keluar. Mereka akan menghancurkan segalanya. 374 00:34:06,570 --> 00:34:07,870 Dimana sepatumu? 375 00:34:09,070 --> 00:34:10,970 Tahukah kamu tentang cincin itu? 376 00:34:10,970 --> 00:34:12,870 - Cincin apa? - Zamrud. 377 00:34:13,070 --> 00:34:14,870 itu akan pergi ke Ibu, lalu aku. 378 00:34:15,170 --> 00:34:16,870 Tapi Nenek memberikannya padaku. 379 00:34:16,870 --> 00:34:19,670 Jadi katamu. Apakah itu benar, Adele? 380 00:34:20,570 --> 00:34:23,170 Aku tidak diberitahu tentang hal seperti itu. 381 00:34:25,070 --> 00:34:27,770 Kami biasa mendapatkan ember dari udang karang besar. 382 00:34:28,370 --> 00:34:30,470 Sembunyikan mereka jika kita bertemu polisi. 383 00:34:30,970 --> 00:34:32,170 itu ilegal. 384 00:34:32,370 --> 00:34:34,870 - Bukankah polisi sedang mogok kerja? - Hanya itu yang kami butuhkan. 385 00:34:35,670 --> 00:34:37,170 Apa? Tidak ada handuk? 386 00:34:43,070 --> 00:34:46,470 aku tidak bisa hidup tanpa air ini, pohon-pohon ini. 387 00:34:47,270 --> 00:34:48,470 Dari mana selendang ini? 388 00:34:48,770 --> 00:34:50,070 Srinagar. 389 00:34:50,370 --> 00:34:52,270 - Dimana itu? - Di India. 390 00:34:53,070 --> 00:34:55,170 - Kamu pernah ke sana? - Beberapa kali. 391 00:34:55,370 --> 00:34:59,670 Aku bahkan menyeret George ke sana. Dia sakit parah! 392 00:35:02,870 --> 00:35:04,970 aku tidak tahu bagaimana Paman George Anda melakukannya. 393 00:35:05,170 --> 00:35:09,070 Dia tidak istimewa, tapi dia selalu menemukan wanita ideal. 394 00:35:09,370 --> 00:35:10,670 - Bagaimana dia bertemu denganmu? - Di pesawat. 395 00:35:10,870 --> 00:35:11,970 Bayangkan! 396 00:35:12,270 --> 00:35:16,270 Di seberang Atlantik, saat terjadi bencana yang mengerikan badai, petir dimana-mana. 397 00:35:16,470 --> 00:35:20,170 Pesawat menabrak kantong udara. Orang-orang berteriak. itu mengerikan. 398 00:35:20,870 --> 00:35:24,070 George bangkit untuk menemui John. Anda tahu George. 399 00:35:25,170 --> 00:35:29,770 Kembali, dia terlempar ke kursi di sampingku. 400 00:35:30,270 --> 00:35:33,570 Aku takut dan meraih tangannya, dan aku menjadi bibimu. 401 00:35:34,270 --> 00:35:37,970 Bayangkan! selalu seperti itu. Dia beruntung. 402 00:35:38,370 --> 00:35:40,570 Kemudian dia berbicara politik kepada saya. 403 00:35:40,770 --> 00:35:42,370 Itulah George. 404 00:35:42,570 --> 00:35:45,970 Aku menyukai aksen Prancisnya. Dia tampak sangat serius. 405 00:35:46,670 --> 00:35:50,870 Milou, jika aku bertemu denganmu terlebih dahulu, siapa yang tahu? 406 00:35:51,670 --> 00:35:53,470 Aku sudah lama tidak terbang. 407 00:36:02,670 --> 00:36:04,370 Jadi kita bisa menikmati keheningan. 408 00:36:07,870 --> 00:36:09,270 Anda berdarah. 409 00:36:10,470 --> 00:36:11,870 Memerangi luka. 410 00:36:39,270 --> 00:36:42,470 Tidak di lot dua. Dalam tiga - sudah dipasang. 411 00:36:44,470 --> 00:36:45,970 Bahkan dengan kabinet ini? 412 00:36:46,170 --> 00:36:47,970 Potongan-potongan besar ini tidak berharga. 413 00:36:49,270 --> 00:36:50,170 Apa kamu yakin? 414 00:36:50,470 --> 00:36:52,470 Mereka tidak muat di apartemen. 415 00:37:01,270 --> 00:37:02,970 Pegang setang. 416 00:37:04,470 --> 00:37:05,570 Hati-hati! 417 00:37:05,570 --> 00:37:06,970 aku melepaskannya. 418 00:37:13,170 --> 00:37:16,170 De Gaulle akan berbicara malam ini - akhirnya. 419 00:37:18,770 --> 00:37:21,470 Jangan makan semuanya, anak-anak. aku akan keluar untuk membantumu. 420 00:37:21,970 --> 00:37:24,170 - Apakah kamu menyukai de Gaulle? - Tidak terlalu. 421 00:37:24,470 --> 00:37:26,270 Anda orang Inggris tidak menyukainya. 422 00:37:31,570 --> 00:37:33,170 Ini makan malamnya. 423 00:37:34,070 --> 00:37:36,170 Berantakan sekali! 424 00:37:37,570 --> 00:37:39,170 Bukan bukunya! 425 00:37:39,370 --> 00:37:40,170 Mengapa tidak? 426 00:37:40,170 --> 00:37:41,870 Buku-buku itu milikku! 427 00:37:42,470 --> 00:37:44,670 hanya aku yang bisa membaca dalam keluarga ini. 428 00:37:47,070 --> 00:37:48,670 aku akan berubah. 429 00:37:51,070 --> 00:37:52,070 aku akan kembali. 430 00:37:53,470 --> 00:37:59,870 Internasional akan merangkul umat manusia 431 00:38:00,370 --> 00:38:03,070 Bagaimana dengan boneka Bibi Zette? 432 00:38:08,070 --> 00:38:09,670 Dia buruk sekali. 433 00:38:10,870 --> 00:38:12,570 Bisakah Anda membuat martini kering? 434 00:38:12,870 --> 00:38:14,170 Apa? 435 00:38:14,470 --> 00:38:16,370 Datang. akan kutunjukkan padamu. 436 00:38:18,170 --> 00:38:21,070 Nyonya Vieuzac mengikuti urutan alami suksesi. 437 00:38:21,270 --> 00:38:23,870 Harta miliknya terbagi di antara putranya, Emile dan George, 438 00:38:24,170 --> 00:38:26,170 dan Claire Dieudonne, cucunya. 439 00:38:26,170 --> 00:38:29,570 masalah putrinya yang sudah meninggal. 440 00:38:30,470 --> 00:38:33,270 Harta miliknya terdiri dari properti ini, 441 00:38:33,770 --> 00:38:37,570 tanah, perabotan dan perhiasan, ditambah investasi 442 00:38:37,570 --> 00:38:38,670 nilainya dapat diabaikan. 443 00:38:38,870 --> 00:38:40,270 Sangat bisa diabaikan. 444 00:38:40,570 --> 00:38:42,370 Dan sangat terabaikan. 445 00:38:43,370 --> 00:38:45,770 Bagaimana Anda membaginya terserah Anda. 446 00:38:46,070 --> 00:38:48,070 Aku tahu kamu sudah mulai dengan furniturnya. 447 00:38:48,670 --> 00:38:52,170 Itu meninggalkan tanah dan rumah. Anda tidak perlu memutuskan hari ini. 448 00:38:52,570 --> 00:38:54,470 Kami berpikir untuk menjual, tapi - 449 00:38:54,670 --> 00:38:56,170 Tapi aku tidak setuju. 450 00:38:56,770 --> 00:38:58,570 Biarkan mereka mengambil perabotannya. 451 00:38:59,070 --> 00:39:01,970 Tinggalkan aku kasur saja dan sepedaku dan aku akan baik-baik saja. 452 00:39:02,570 --> 00:39:05,370 Aku mengingatkanmu tentang peraturannya tentang pembagian bersama. 453 00:39:07,570 --> 00:39:09,070 Arti? 454 00:39:09,370 --> 00:39:10,570 Jika ahli waris lainnya 455 00:39:10,870 --> 00:39:13,970 atau bahkan hanya satu ahli waris ingin menjual, kamu tidak bisa menolak. 456 00:39:16,470 --> 00:39:18,070 Apakah Anda memiliki pembeli untuk itu semua? 457 00:39:18,970 --> 00:39:20,970 aku mungkin... mungkin. 458 00:39:21,270 --> 00:39:22,570 Siapa? 459 00:39:22,770 --> 00:39:25,370 Teman-teman. Orang yang berbeda. ini rumit. 460 00:39:25,570 --> 00:39:26,370 Untuk melakukan apa? 461 00:39:26,670 --> 00:39:29,370 Investasikan, perbarui tanaman merambat. Itu membutuhkan biaya yang besar. 462 00:39:30,870 --> 00:39:35,170 Yang lain berbicara tentang membangun lapangan tenis, lapangan golf - 463 00:39:35,470 --> 00:39:37,670 Lapangan golf? Di Sini? 464 00:39:38,570 --> 00:39:41,570 Tentu. Gedung klub di sini, dan ruangan di kebun jeruk. 465 00:39:41,870 --> 00:39:43,470 Berapa banyak yang bisa kita dapatkan? 466 00:39:44,870 --> 00:39:47,970 Mengingat keadaannya, mungkin 400.000 franc. 467 00:39:48,470 --> 00:39:49,270 Apa? 468 00:39:50,270 --> 00:39:51,370 Itu franc baru. 469 00:39:51,670 --> 00:39:54,470 Empat puluh juta franc tua. - Itu bukan apa-apa. bahkan tidak - 470 00:39:54,670 --> 00:39:57,170 Apa yang kamu tahu? Pasarnya ambruk! 471 00:39:57,470 --> 00:39:58,370 Jadi tunggu. 472 00:39:58,670 --> 00:39:59,770 Ini adalah jurang maut! 473 00:40:00,070 --> 00:40:01,070 Pajak, pengeluaran - 474 00:40:01,070 --> 00:40:02,070 Perbaikan terus-menerus. 475 00:40:02,070 --> 00:40:04,170 Anda hidup dengan subsidi keluarga! 476 00:40:05,870 --> 00:40:07,770 Kita harus menjualnya! 477 00:40:08,070 --> 00:40:09,770 Tunggu sebentar! 478 00:40:10,470 --> 00:40:13,470 Sebelum Anda memutuskan, saya sudah melakukannya surat dari almarhum. 479 00:40:15,070 --> 00:40:16,770 Dia memberikannya kepadaku setahun yang lalu. 480 00:40:17,070 --> 00:40:19,170 "Untuk dibuka di hadapan ahli warisku." 481 00:40:19,470 --> 00:40:22,070 Biasanya itu hanya beberapa detail. 482 00:40:22,470 --> 00:40:24,070 Mungkin tentang cincin itu. 483 00:40:28,670 --> 00:40:29,970 “Anak-anakku sayang, 484 00:40:30,170 --> 00:40:34,670 Aku memberikan surat ini pada Daniel Aku lebih percaya padanya dibandingkan ayahnya. 485 00:40:38,470 --> 00:40:43,370 Aku merasakan kehidupan lain mendekat dan takut hanya pada satu hal: 486 00:40:43,370 --> 00:40:46,670 bertemu suamiku di sana setelah 45 tahun bahagia tanpa dia. 487 00:40:48,070 --> 00:40:49,770 aku mengubah keinginanku 488 00:40:49,970 --> 00:40:51,970 dengan cara yang mungkin mengejutkan Anda. 489 00:40:51,970 --> 00:40:56,070 Tapi aku yakin kamu akan menyetujuinya. Terutama kamu, Emile. 490 00:40:56,970 --> 00:40:58,870 aku mewariskan seperempat dari harta milikku 491 00:40:59,570 --> 00:41:01,370 kepada Adele Laborit, 492 00:41:02,870 --> 00:41:05,670 temanku yang sabar di tahun-tahun kemunduranku." 493 00:41:06,670 --> 00:41:07,770 Ditandatangani, 494 00:41:08,470 --> 00:41:10,470 Elisabeth-Marie Vieuzac. 495 00:41:12,070 --> 00:41:13,570 Seperempat dari semuanya? 496 00:41:15,170 --> 00:41:16,570 Apakah itu sah? 497 00:41:16,870 --> 00:41:19,370 Ya. Dia bisa pergi seperempat untuk siapa pun. 498 00:41:20,070 --> 00:41:22,570 Yang keempat untuk Adele. Itu banyak. 499 00:41:24,470 --> 00:41:25,570 Bisakah kita menolak? 500 00:41:26,370 --> 00:41:28,470 Aku meragukannya. Dimana Adele? 501 00:41:28,670 --> 00:41:29,970 Di kebun buah. 502 00:41:30,570 --> 00:41:32,370 Mungkin Nyonya Vieuzac yang memberitahunya. 503 00:41:32,670 --> 00:41:34,970 Tidak mungkin. Dia tidak suka diberi ucapan terima kasih. 504 00:41:41,170 --> 00:41:43,070 - Apa? - Kamu seorang pewaris! 505 00:41:43,270 --> 00:41:44,570 Apa? 506 00:41:44,870 --> 00:41:46,370 Seperempat dari semuanya! 507 00:41:48,870 --> 00:41:50,170 Ya Tuhan! 508 00:42:06,470 --> 00:42:08,170 Anda tampak sehat, Ny. Abel. 509 00:42:10,070 --> 00:42:11,270 Camille, cepat! 510 00:42:13,070 --> 00:42:14,870 Dengan lembut. 511 00:42:16,870 --> 00:42:18,170 Hubungi Dr. Amig. 512 00:42:18,470 --> 00:42:20,570 Pahanya memar. 513 00:42:20,570 --> 00:42:22,370 Dapatkan kotak pertolongan pertama. 514 00:42:22,570 --> 00:42:24,370 aku akan membeli mustard untuk dia hirup. 515 00:42:26,370 --> 00:42:27,370 Ibumu yang malang. 516 00:42:27,370 --> 00:42:28,570 Dia di dalam sana. 517 00:42:29,670 --> 00:42:31,170 Françoise, cepatlah! 518 00:42:36,970 --> 00:42:38,370 Dia ada di sana. 519 00:42:39,770 --> 00:42:41,270 Beri ruang. 520 00:42:45,170 --> 00:42:47,470 - Apakah kita harus mengulanginya? - Tentu saja. 521 00:42:54,870 --> 00:42:55,870 Apa aku terluka? 522 00:42:56,170 --> 00:42:57,270 Tidak ada tulang yang patah. 523 00:42:57,570 --> 00:42:59,170 Aku harus menelepon Paul. 524 00:43:02,670 --> 00:43:06,170 - Ini bukan lelucon, kan? - Tidak, kamu adalah ahli waris. 525 00:43:10,870 --> 00:43:14,570 Demonstrasi berubah menjadi kekerasan... 526 00:43:14,870 --> 00:43:17,170 Banyak hal terjadi di Paris! 527 00:43:18,070 --> 00:43:21,070 Hubungi saya 462430 di Bordeaux. ini mendesak. 528 00:43:21,070 --> 00:43:22,770 George, kecilkan itu. 529 00:43:27,570 --> 00:43:28,970 Maaf, Ny. Abel. 530 00:43:31,270 --> 00:43:32,370 Anak-anak, kembali ke sini! 531 00:43:32,670 --> 00:43:34,370 Keluar dari sana! 532 00:43:39,970 --> 00:43:42,570 Anda harus membantu saya. ini darurat. 533 00:43:43,070 --> 00:43:44,670 Aku tidak bisa mendengar apa pun, Nona! 534 00:43:47,070 --> 00:43:48,570 Anda sangat baik. 535 00:43:54,770 --> 00:43:56,370 Terlalu banyak es? 536 00:44:02,670 --> 00:44:04,970 Beberapa wanita terhormat mendambakannya. 537 00:44:05,370 --> 00:44:06,270 Mendambakan apa? 538 00:44:06,570 --> 00:44:10,570 Jalan raya, truk di malam hari - mereka tidak bisa menolaknya. 539 00:44:11,270 --> 00:44:13,070 Bulan lalu di Lembah Loire, 540 00:44:13,470 --> 00:44:16,870 seorang wanita yang sangat berkelas dalam pakaian hitam 541 00:44:17,270 --> 00:44:19,670 ditutupi permata, sarung tangan sampai di sini - 542 00:44:20,470 --> 00:44:22,370 Dia masuk ke trukku. Bagus. 543 00:44:23,070 --> 00:44:25,870 Lima menit kemudian, dia berkata, "Bolehkah aku?" 544 00:44:26,670 --> 00:44:29,970 Dia membuka lalatku dan mengambilnya, sarung tangan dan semuanya. 545 00:44:30,470 --> 00:44:32,270 Aku punya lipstik di mana-mana. 546 00:44:33,870 --> 00:44:35,170 Dia adalah seorang pelacur. 547 00:44:35,570 --> 00:44:37,170 Mustahil. Dia terhormat. 548 00:44:37,470 --> 00:44:39,870 Sangat terhormat. Dan dia bukan yang pertama. 549 00:44:40,670 --> 00:44:43,970 Suatu ketika, dalam perjalanan pulang dari Italia, Aku menjemput seorang ibu dan anak perempuan. 550 00:44:44,170 --> 00:44:47,170 Dan di dalam terowongan - ini bukan ideku - 551 00:44:47,870 --> 00:44:49,570 kata ibu kepada putrinya - 552 00:44:50,070 --> 00:44:51,870 aku sudah memutuskan 553 00:44:52,870 --> 00:44:55,970 untuk meminta bangsa kita untuk memilih 554 00:44:56,970 --> 00:44:58,970 pada tagihan 555 00:44:59,570 --> 00:45:02,570 di mana aku menanyakannya 556 00:45:03,770 --> 00:45:07,570 untuk memberi negara, dan karena itu pemimpinnya, 557 00:45:07,770 --> 00:45:15,270 sebuah mandat untuk memodernisasi bangsa kita. 558 00:45:15,270 --> 00:45:17,370 Leonce, lihat ini. 559 00:45:19,170 --> 00:45:20,970 Ingat? Itu pernikahanmu. 560 00:45:21,670 --> 00:45:25,670 Anda ingin pisau ikan? Garpu tiram? 561 00:45:26,070 --> 00:45:27,770 Sedikit dari segalanya. 562 00:45:28,470 --> 00:45:30,370 Kami tidak dapat membagi setiap item. 563 00:45:30,570 --> 00:45:33,170 Dengan masing-masing tiga garpu, tidak ada yang punya satu set. 564 00:45:35,370 --> 00:45:37,970 Masih ada lagi di loteng. 565 00:45:38,170 --> 00:45:39,670 Ada perak di loteng? 566 00:45:39,970 --> 00:45:40,970 Himpunan yang tidak lengkap. 567 00:45:41,270 --> 00:45:44,870 Aku tidak peduli apakah itu cocok, selama aku mendapatkan sebagian dari semuanya. 568 00:45:45,470 --> 00:45:47,570 Leonce, loteng. 569 00:45:48,770 --> 00:45:49,970 Camille, lihat ini. 570 00:45:50,170 --> 00:45:52,170 aku akan pergi bersamanya atau dia tidak akan menemukannya. 571 00:45:59,870 --> 00:46:01,570 Apakah lukisan itu berharga? 572 00:46:01,970 --> 00:46:03,970 Bukan, itu Ibu. 573 00:46:09,070 --> 00:46:11,770 Pergi tidur sekarang. Apakah Anda mencuci tangan? 574 00:46:11,970 --> 00:46:15,570 Dengan menciptakan lapangan kerja bagi kaum muda - 575 00:46:15,770 --> 00:46:17,170 De Gaulle buruk. 576 00:46:17,470 --> 00:46:18,970 Dia bukan dirinya yang dulu. 577 00:46:20,170 --> 00:46:23,370 Itu Paman Albert, Paman dari ibu. 578 00:46:24,170 --> 00:46:27,570 Kulit zebra itu miliknya. Dia membawanya kembali dari Afrika. 579 00:46:27,970 --> 00:46:30,270 - Kulitnya? - Bukan, zebra hidup. 580 00:46:32,470 --> 00:46:36,570 Dia melatihnya untuk menarik keretanya. Dia menjalankan semua tugasnya di sana. 581 00:46:37,270 --> 00:46:41,970 Seminggu sekali, zebra akan kabur dan membalikkan keretanya. 582 00:46:42,570 --> 00:46:45,170 Jika kamu menolakku, 583 00:46:45,870 --> 00:46:51,270 Aku harus segera mengundurkan diri. 584 00:46:51,670 --> 00:46:53,570 Paman Albert benar-benar hebat. 585 00:46:54,270 --> 00:46:57,870 Lihat. Dia juga berlatih pelayan kami untuk pergi berburu. 586 00:46:57,870 --> 00:46:59,270 Memburu? 587 00:46:59,470 --> 00:47:01,970 Dia benci anjing, tapi dia suka berburu. 588 00:47:02,270 --> 00:47:04,970 Jadi saat dia menembak binatang, 589 00:47:05,270 --> 00:47:09,370 para pelayan akan melompat dari perahu, ambil permainannya, dan berenang kembali. 590 00:47:11,270 --> 00:47:12,570 Itu George. 591 00:47:12,870 --> 00:47:14,970 - Itu George? - Saat dia masih kecil. 592 00:47:15,970 --> 00:47:18,470 ...dan memberi jalan 593 00:47:18,670 --> 00:47:21,170 untuk darah muda Perancis. 594 00:47:21,570 --> 00:47:23,070 Hidup Republik! 595 00:47:24,170 --> 00:47:25,570 Taktik referendum lama. 596 00:47:25,870 --> 00:47:30,570 itu tidak akan berhasil. Dia melakukan semuanya dengan salah. 597 00:47:30,870 --> 00:47:33,070 Dia benar-benar kehilangan kontak. 598 00:47:33,270 --> 00:47:35,470 Dia terlalu tua. Dia harus mundur. 599 00:47:36,270 --> 00:47:37,370 Marie-Laure, kemarilah. 600 00:47:43,870 --> 00:47:46,570 - Kamu berjanji untuk bersikap baik! - Aku baru saja menyebutkan de Gaulle. 601 00:47:46,870 --> 00:47:48,570 Maksudku bukan de Gaulle! 602 00:47:48,670 --> 00:47:51,270 Hentikan aksi baletmu! 603 00:47:54,170 --> 00:47:56,770 Camille, apakah kamu menonton? udang karang? 604 00:47:58,070 --> 00:47:59,270 Mereka hampir selesai. 605 00:48:00,070 --> 00:48:01,970 Apakah Anda menaruh cuka di stok? 606 00:48:02,270 --> 00:48:03,770 Ya ayah. Jangan khawatir. 607 00:48:04,070 --> 00:48:05,370 aku akan membantunya. 608 00:48:10,670 --> 00:48:12,770 Sekian pidato de Gaulle. 609 00:48:14,270 --> 00:48:15,770 Adele, dimana lilinnya? 610 00:48:16,270 --> 00:48:18,670 Di lemari dapur. 611 00:48:42,670 --> 00:48:44,170 Sekarang apa? 612 00:48:53,770 --> 00:48:54,770 Ayah... 613 00:48:55,870 --> 00:48:57,170 dimana senjatamu? 614 00:49:06,070 --> 00:49:07,270 Ada orang di rumah? 615 00:49:08,770 --> 00:49:11,070 Ini Pierre-Alain. Aku tahu dia akan datang. 616 00:49:11,070 --> 00:49:12,470 Ayo masuk. 617 00:49:13,070 --> 00:49:16,470 Hai semuanya. di sini gelap, tapi baunya enak! 618 00:49:17,270 --> 00:49:17,970 Halo Ayah. 619 00:49:18,170 --> 00:49:20,370 - Bagaimana kabar ibumu? - Baiklah, menurutku. 620 00:49:22,470 --> 00:49:23,470 Apa yang ada di dahimu ini? 621 00:49:23,670 --> 00:49:25,470 Tidak ada apa-apa. Hanya sebuah goresan. 622 00:49:27,270 --> 00:49:28,970 Senang melihat wanita cantik. 623 00:49:29,570 --> 00:49:30,670 Buatlah dua itu. 624 00:49:30,970 --> 00:49:32,670 Jadikan itu tiga. Sungguh menyenangkan! 625 00:49:32,870 --> 00:49:36,170 Gilbert Grimaldi. Dia pergi keluar dari jalannya untuk menurunkanku. 626 00:49:36,170 --> 00:49:37,970 Kami berdua kelaparan. - Segera hadir. 627 00:49:38,270 --> 00:49:39,870 Datang. Ibu di dalam sana. 628 00:49:43,570 --> 00:49:45,970 - Kamu datang dari Paris? - Ya, pasar tutup. 629 00:49:46,170 --> 00:49:48,970 aku harus kembali dengan tomat Spanyol saya. 630 00:49:49,670 --> 00:49:52,570 Lalu aku tertangkap dalam demonstrasi mahasiswa. 631 00:49:52,970 --> 00:49:55,370 kecil ingin membakar rigku! 632 00:49:55,570 --> 00:49:58,570 Paris berantakan, tapi jalanannya kosong. 633 00:49:58,870 --> 00:50:00,070 Anda tidak mencolok? 634 00:50:00,270 --> 00:50:03,670 Aku? Mustahil. Menurutku, persetan dengan komite. 635 00:50:04,870 --> 00:50:05,770 Maaf. 636 00:50:14,370 --> 00:50:17,970 Itu yang bagus. Mereka tidak mengajukan tuntutan khusus. 637 00:50:18,770 --> 00:50:19,770 Tidak seperti para pekerja. 638 00:50:20,070 --> 00:50:23,070 Ayah, maksudku para siswa. Mereka memulai semuanya. 639 00:50:23,270 --> 00:50:24,870 Yang mereka katakan hanyalah, 640 00:50:25,070 --> 00:50:26,970 “Kami muak dengan kekayaan, keuntungan, 641 00:50:27,170 --> 00:50:30,070 negara-negara kaya yang suka memerintah, konsumerisme, mengeksploitasi bumi. 642 00:50:30,370 --> 00:50:31,970 itu harus berhenti!" 643 00:50:32,670 --> 00:50:34,170 tidak ada gunanya. 644 00:50:35,270 --> 00:50:38,170 Kita seperti tikus menyebabkan kematian kami oleh pied piper. 645 00:50:38,470 --> 00:50:39,470 itu harus berhenti. 646 00:50:39,670 --> 00:50:41,770 Jadi itu berhenti. Lalu apa? 647 00:50:42,770 --> 00:50:44,670 Kami berbicara. Pikirkan semuanya. 648 00:50:45,170 --> 00:50:46,570 Cobalah untuk melihat sesuatu secara berbeda. 649 00:50:46,870 --> 00:50:50,770 Tidak perlu memasang barikade untuk itu, atau cat patung dengan warna merah. 650 00:50:51,970 --> 00:50:53,370 Anda jauh dari Paris. 651 00:50:53,670 --> 00:50:56,470 >Dari sini sepertinya berlebihan. 652 00:50:56,870 --> 00:51:00,570 Anda tidak dapat mengetahui apa yang sedang terjadi karena tidak seperti yang lain. 653 00:51:00,770 --> 00:51:03,070 ini benar-benar baru. 654 00:51:03,770 --> 00:51:06,170 Orang-orang berbicara dengan bebas, 655 00:51:06,470 --> 00:51:07,170 secara spontan. 656 00:51:07,470 --> 00:51:10,470 Tentu saja, dengan banyak panitia. Marxis, Maois, 657 00:51:10,770 --> 00:51:11,970 penganut situasional. 658 00:51:12,170 --> 00:51:15,370 Ketika massa berorganisasi, orang kaya menolak. 659 00:51:15,770 --> 00:51:17,970 Kita harus membuat orang bahagia terlepas dari diri mereka sendiri. 660 00:51:18,670 --> 00:51:21,070 Permisi, tapi siapa yang tidak bahagia? 661 00:51:24,970 --> 00:51:27,270 Kenikmatan duniawi harus diperoleh. 662 00:51:27,870 --> 00:51:29,570 Anda harus melihat Paris sekarang. 663 00:51:30,070 --> 00:51:31,370 Tidak ada yang bekerja. 664 00:51:32,170 --> 00:51:33,570 Tidak ada mobil. 665 00:51:33,570 --> 00:51:36,170 Cuacanya bagus. Semua orang berciuman. 666 00:51:36,470 --> 00:51:39,970 Orang-orang berbagi apa yang mereka miliki. Mereka gembira. 667 00:51:40,770 --> 00:51:41,770 ini seperti pesta besar. 668 00:51:41,970 --> 00:51:44,470 Jadi siapa yang mengumpulkan sampah? 669 00:51:45,070 --> 00:51:46,970 Itu hanya detailnya. 670 00:51:48,370 --> 00:51:51,070 Tapi untuk sekali ini orang-orang bergandengan tangan. 671 00:51:51,670 --> 00:51:53,370 Apakah kamu mendukung de Gaulle, Tuan Grimaldi? 672 00:51:53,670 --> 00:51:56,670 Kamu gila? Aku hanya mendukung Grimaldi. 673 00:51:57,470 --> 00:51:58,770 Selalu begitu. 674 00:51:59,470 --> 00:52:01,170 Anda seperti kebanyakan orang: buta. 675 00:52:02,170 --> 00:52:04,170 Anda pikir ini adalah dunia yang indah, tapi ternyata tidak. 676 00:52:04,370 --> 00:52:07,070 Ini tidak adil, brutal, dan keji 677 00:52:07,270 --> 00:52:08,970 karena orang-orang sepertimu. 678 00:52:16,370 --> 00:52:17,670 Dia benar. 679 00:52:21,070 --> 00:52:23,470 Apakah orang-orang benar-benar bercinta dimana-mana? 680 00:52:23,970 --> 00:52:26,170 Mereka yang punya waktu. 681 00:52:27,570 --> 00:52:29,270 Di kawasan pelajar - 682 00:52:29,270 --> 00:52:31,870 Aku mendengar ada yang tergelincir pada semua sperma itu. 683 00:52:35,770 --> 00:52:37,970 Kakek, apa itu sperma? 684 00:52:39,770 --> 00:52:41,870 - Pergi tidur. - aku tidak lelah. 685 00:52:47,370 --> 00:52:50,070 Ya, akhirnya orang sedang bercinta 686 00:52:50,770 --> 00:52:52,270 untuk kesenangan mencintai. 687 00:52:53,270 --> 00:52:55,370 Mereka bertemu, mereka tertarik, mereka bercinta. 688 00:52:56,170 --> 00:52:58,970 Orang asing terkagum-kagum. - Kedengarannya bagus. 689 00:52:58,970 --> 00:53:01,770 Kita harus pergi. sayang jika dilewatkan. 690 00:53:02,470 --> 00:53:04,570 bodoh jika diabaikan. 691 00:53:05,570 --> 00:53:07,870 aku akan mengantarmu. Ikutlah denganku besok. 692 00:53:08,170 --> 00:53:09,370 Besok? 693 00:53:09,670 --> 00:53:10,770 Setelah pemakaman. 694 00:53:11,370 --> 00:53:14,270 aku harus kembali. Kami akan menemukan jalannya. 695 00:53:15,670 --> 00:53:17,170 Anda datang juga. 696 00:53:18,270 --> 00:53:19,570 Kalian semua, ayo. 697 00:53:22,870 --> 00:53:24,570 Sementara itu, ayo tidur. 698 00:53:25,270 --> 00:53:26,770 Pemakamannya jam 09.00. 699 00:53:27,670 --> 00:53:30,770 Tumpuk piring di tempatnya. Kami akan mencucinya besok. 700 00:53:31,170 --> 00:53:33,170 Pierre-Alain, kamu tidur dengan anak-anak. 701 00:53:34,670 --> 00:53:37,870 Jangan khawatir. Aku sudah terbiasa tidur di rigku. 702 00:53:38,370 --> 00:53:39,970 itu kapal impianku. 703 00:53:41,170 --> 00:53:42,770 Ada ruang untuk dua orang. 704 00:53:47,770 --> 00:53:50,770 Itu mantel Nenek. Saraf! 705 00:53:51,070 --> 00:53:52,670 Anda tahu apa nilainya? 706 00:53:52,670 --> 00:53:55,670 aku berhutang banyak uang, jadi aku pikir - 707 00:53:55,870 --> 00:53:57,770 Mantel itu sangat membosankan. 708 00:53:58,070 --> 00:53:59,570 Tapi ini hangat. 709 00:54:01,570 --> 00:54:03,070 Anda lebih suka itu daripada perak? 710 00:54:03,270 --> 00:54:04,070 Selamat malam semuanya. 711 00:54:04,370 --> 00:54:06,470 aku tidak akan tidur. Pikiranku berpacu. 712 00:54:06,770 --> 00:54:08,170 Jadi milikku. 713 00:54:08,670 --> 00:54:10,470 Bisakah kamu meminjamkanku jas untuk besok? 714 00:54:10,670 --> 00:54:11,770 Tentu. 715 00:54:13,570 --> 00:54:15,070 Selamat malam, Milou. 716 00:54:51,770 --> 00:54:53,170 Tuan Vieuzac! 717 00:55:00,270 --> 00:55:01,170 Apa itu? 718 00:55:01,470 --> 00:55:04,670 Ayah bilang pemakamannya tidak bisa dilakukan hari ini. 719 00:55:04,870 --> 00:55:05,870 Mengapa tidak? 720 00:55:06,270 --> 00:55:08,870 Mereka sedang mogok kerja. Selamat tinggal. 721 00:55:10,270 --> 00:55:12,270 - Lalu kapan? - Dia tidak tahu. 722 00:55:13,170 --> 00:55:14,470 Tunggu! 723 00:55:27,170 --> 00:55:29,770 Kita bisa membawanya ke kuburan dengan trukku. 724 00:55:31,770 --> 00:55:33,870 Kita tidak bisa menguburkan Ibu di truk tomat. 725 00:55:33,870 --> 00:55:35,470 Apa yang akan kita lakukan? 726 00:55:36,670 --> 00:55:38,270 sudah tiga hari. 727 00:55:38,470 --> 00:55:42,670 aku akan mengeluarkan tomatnya. Kita bisa memasukkannya ke dalam. itu didinginkan. 728 00:55:42,970 --> 00:55:45,470 TIDAK! Jangan di dalam truk! 729 00:55:46,670 --> 00:55:48,770 Bagaimana dengan menguburkannya di properti? 730 00:55:48,970 --> 00:55:52,570 - Tanpa peti mati? - Kita bisa menemukannya, atau membangunnya. 731 00:55:53,570 --> 00:55:54,970 Milou benar. 732 00:55:55,170 --> 00:55:58,870 Nanti kita akan membangun makam dan menanam pohon cemara. 733 00:55:58,870 --> 00:56:00,670 Mari kita jaga dia di dekat kita. 734 00:56:02,470 --> 00:56:03,870 Bagaimana menurutmu? 735 00:56:04,170 --> 00:56:05,570 Lebih baik dari truk. 736 00:56:06,370 --> 00:56:08,970 Baiklah. Ayo kita lakukan besok pagi. 737 00:56:13,970 --> 00:56:15,270 aku akan mencari Leonce. 738 00:56:24,770 --> 00:56:26,570 Pakaian hitam itu cocok untukmu. 739 00:56:26,770 --> 00:56:28,570 Apakah Anda memakai stoking atau stoking? 740 00:56:31,370 --> 00:56:32,770 Di Sini! disini cantik. 741 00:56:33,070 --> 00:56:35,270 Tidak ada cukup tanah. 742 00:56:35,870 --> 00:56:37,570 itu terlalu berbatu. 743 00:56:37,870 --> 00:56:39,070 Di lubang itu? 744 00:56:39,070 --> 00:56:40,970 Ada mata air di sana. 745 00:56:43,670 --> 00:56:45,770 Sebaiknya kita menggali di bawah pohon cedar besar. 746 00:56:46,770 --> 00:56:48,370 Ya, di tempat teduh. 747 00:56:50,670 --> 00:56:52,170 itu akan memakan waktu seharian. 748 00:57:18,070 --> 00:57:19,770 Polisi memiliki tongkat tidur yang fleksibel. 749 00:57:20,070 --> 00:57:21,770 - Itu pasti menyakitkan! - Kamu akan terbiasa. 750 00:57:22,070 --> 00:57:23,170 Biarkan aku. 751 00:57:24,570 --> 00:57:27,570 Yang ini dari kawasan pelajar, yang ini dari pasar saham. 752 00:57:42,670 --> 00:57:44,770 Di St. Tropez hujan terus turun. 753 00:57:53,770 --> 00:57:56,870 Mengapa Bibi Claire tidak punya anak? 754 00:57:57,070 --> 00:57:59,370 - Tanyakan padanya. - Aku tidak berani. 755 00:58:00,170 --> 00:58:01,470 Aku juga tidak. 756 00:58:03,770 --> 00:58:06,470 - Punya tiang penyangga? - Di sana. 757 00:58:06,670 --> 00:58:08,870 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ingin membantu? 758 00:58:09,670 --> 00:58:12,570 Letakkan itu di sana. Berlangsung. 759 00:58:14,770 --> 00:58:16,170 Dia menjanjikan. 760 00:58:16,970 --> 00:58:19,070 aku harus memeriksanya dalam beberapa tahun. 761 00:58:27,870 --> 00:58:29,770 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 762 00:58:30,970 --> 00:58:35,570 Apakah Anda menggunakan pil itu karena tidak punya anak? 763 00:58:36,070 --> 00:58:37,770 aku berdebat sendiri. 764 00:58:38,870 --> 00:58:41,570 Apakah suamimu menurutmu mereka berbahaya? 765 00:58:42,070 --> 00:58:43,270 Dia bilang tidak. 766 00:58:43,570 --> 00:58:45,470 Lalu apa yang menghentikanmu? 767 00:58:48,270 --> 00:58:50,170 Hentikan, kalian berdua! 768 00:58:56,370 --> 00:58:58,770 Hentikan itu sekarang juga! 769 00:58:59,070 --> 00:59:01,470 Anda tahu bahwa Anda adalah pasangan yang seimbang. 770 00:59:02,470 --> 00:59:03,870 Apakah aku harus keluar ke sana? 771 00:59:05,470 --> 00:59:06,670 Pergi cuci tanganmu. 772 00:59:09,470 --> 00:59:12,070 Ayah, kita kehabisan anggur. - aku akan beli beberapa. 773 00:59:12,370 --> 00:59:13,270 Tunggu. 774 00:59:14,170 --> 00:59:16,770 aku akan pergi bersamamu. 775 00:59:22,070 --> 00:59:23,970 Anda tahu apa yang dikatakan Voltaire? 776 00:59:24,270 --> 00:59:26,770 "Aku sudah memutuskan untuk bahagia karena itu baik untuk kesehatan." 777 00:59:49,770 --> 00:59:51,670 Mengapa Anda berhenti bermain piano? 778 00:59:52,070 --> 00:59:54,070 Ada terlalu banyak pianis sebagaimana adanya. 779 00:59:55,670 --> 00:59:57,570 Bisakah kita melanjutkan membagi segalanya? 780 00:59:57,870 --> 00:59:59,270 Cuacanya terlalu bagus. 781 00:59:59,470 --> 01:00:00,770 Jika Anda berubah pikiran - 782 01:00:01,070 --> 01:00:03,370 Aku berada di barikade ketiga. 783 01:00:03,570 --> 01:00:05,570 Pada pukul 02.00, mereka menembakkan dua roket merah. 784 01:00:06,470 --> 01:00:08,870 Polisi antihuru-hara menembakkan gas air mata. 785 01:00:09,170 --> 01:00:11,170 Bajingan itu menggunakan gas klorin. 786 01:00:12,470 --> 01:00:15,170 Apakah temanmu ingin menjadi balerina? 787 01:00:15,970 --> 01:00:17,470 Dia ingin, 788 01:00:17,870 --> 01:00:19,570 tapi dia tidak akan berhasil. 789 01:00:21,070 --> 01:00:23,370 George selalu membawa gambar rumah. 790 01:00:23,570 --> 01:00:25,270 Dia menunjukkannya kepada semua orang. 791 01:00:26,270 --> 01:00:28,070 Ini terlihat lebih baik di gambar. 792 01:00:29,270 --> 01:00:30,470 Seperti saya. 793 01:00:31,170 --> 01:00:32,370 Itu sedikit mirip denganmu. 794 01:00:32,670 --> 01:00:34,070 Ya, itu adalah sebuah kecelakaan. 795 01:00:35,270 --> 01:00:39,570 Aku mungkin akan menumbuhkan tanaman merambat liar juga. 796 01:00:50,570 --> 01:00:54,470 Bau ini... sangat sensual. 797 01:00:55,870 --> 01:00:57,170 aku setuju. 798 01:00:59,070 --> 01:01:00,970 Anda bisa mabuk pada baunya saja. 799 01:01:02,470 --> 01:01:04,370 Kami belum pernah menghabiskan waktu begitu lama bersama. 800 01:01:05,670 --> 01:01:07,470 aku menemukanmu. 801 01:01:08,770 --> 01:01:10,370 Untuk kesehatan kita. 802 01:01:18,170 --> 01:01:22,870 Di Toulouse, ada 50.000 demonstran di alun-alun... 803 01:01:32,270 --> 01:01:34,570 Kebebasan seksual tidak bertentangan dengan cinta. 804 01:01:35,170 --> 01:01:38,370 Ini adalah akhir dari sikap posesif. Tubuhmu adalah milikmu sendiri. 805 01:01:38,670 --> 01:01:40,170 Tidak bisakah kamu menyelamatkan dirimu sendiri untuk seseorang? 806 01:01:40,470 --> 01:01:41,770 Seseorang dapat... 807 01:01:43,070 --> 01:01:44,470 tapi itu egois. 808 01:01:45,970 --> 01:01:47,070 Apakah aku menghalangi? 809 01:01:47,870 --> 01:01:48,970 Tidak Memangnya kenapa? 810 01:01:51,970 --> 01:01:53,470 aku sering melakukannya. 811 01:01:53,870 --> 01:01:55,770 Semua profesi bergabung dalam protes tersebut. 812 01:01:56,070 --> 01:01:58,470 Di Asosiasi Sepak Bola Prancis, 813 01:01:58,470 --> 01:02:01,170 pemain sepak bola sedang melakukan pementasan sebuah aksi duduk. 814 01:02:01,470 --> 01:02:04,170 Reporter kami ada di sana. 815 01:02:06,170 --> 01:02:09,570 Sepak bola adalah milik para pemain sepak bola. 816 01:02:13,870 --> 01:02:15,670 Pemain sepak bola. 817 01:02:21,470 --> 01:02:25,170 - Apakah aku terbakar sinar matahari? - Menurutku kamu mengabaikan istrimu. 818 01:02:27,070 --> 01:02:30,670 Dalam waktu singkat kita menjadi sepasang suami istri tua. 819 01:02:32,170 --> 01:02:33,970 Tapi itu bukannya tidak menyenangkan. 820 01:02:34,870 --> 01:02:37,170 Dia di gudang anggur bersama Milou. 821 01:02:40,270 --> 01:02:41,970 Apa Milou baik padamu? 822 01:02:51,070 --> 01:02:52,670 Aku menunggumu di kuburan. 823 01:02:52,870 --> 01:02:54,170 Mereka sedang mogok kerja. 824 01:02:54,470 --> 01:02:55,870 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan telur. 825 01:02:56,070 --> 01:02:57,670 aku akan mengantarmu. 826 01:03:06,070 --> 01:03:08,370 Di mana orang itu mendapatkan bensin? 827 01:03:23,770 --> 01:03:25,270 Tanaman jeruk. 828 01:03:26,470 --> 01:03:29,570 Ketika kita masih kecil, itu selalu tampak begitu besar. 829 01:03:30,470 --> 01:03:32,770 Aku dulu selalu bertanya, “Di mana jeruknya?” 830 01:03:33,070 --> 01:03:35,470 "Paman Albert memakannya," aku selalu diberitahu. 831 01:03:53,770 --> 01:03:55,670 Suatu Hari Bastille, di malam hari, 832 01:03:56,670 --> 01:03:58,270 ada musik. 833 01:04:00,070 --> 01:04:01,670 Kami berumur sekitar 11 tahun. 834 01:04:03,270 --> 01:04:05,270 Anda secara resmi bertanya kepada saya untuk menikahimu. 835 01:04:06,070 --> 01:04:07,170 Ingat? 836 01:04:08,170 --> 01:04:09,770 Seolah-olah itu terjadi kemarin. 837 01:04:17,870 --> 01:04:19,770 Makanlah sebelum membusuk! 838 01:04:19,970 --> 01:04:21,570 Ibu bilang aku akan memberimu ini. 839 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Terima kasih nak. Cium dia untukku. 840 01:04:24,670 --> 01:04:29,170 Siapa yang mau tomat gratis? Apel cinta yang indah! 841 01:04:30,170 --> 01:04:33,770 Bolehkah aku mengambil beberapa untuk Ny. Combes? Dia sakit. 842 01:04:33,770 --> 01:04:38,570 Tentu, untuk Nona Combes juga! Dan semua Combeses kecil! 843 01:04:38,770 --> 01:04:40,470 Tomat, Ayah? 844 01:05:00,170 --> 01:05:01,470 Apa itu? 845 01:05:01,670 --> 01:05:05,070 Anak-anak dari SMA Gambetta. Tapi itu bukan Gambetta lagi 846 01:05:05,470 --> 01:05:06,770 Apa namanya sekarang? 847 01:05:07,170 --> 01:05:09,870 SMA Che Guevara. itu ideku. 848 01:05:10,170 --> 01:05:13,170 aku percaya itu. Suruh mereka datang mengambil tomat. 849 01:05:13,570 --> 01:05:15,970 Mereka terlalu sibuk melancarkan revolusi. 850 01:05:16,870 --> 01:05:19,970 Ayo, jangan biarkan mereka membusuk! 851 01:05:30,970 --> 01:05:31,970 itu Ayah! 852 01:05:37,970 --> 01:05:39,770 Apakah pemakamannya sudah selesai? 853 01:05:40,470 --> 01:05:43,370 Apa yang terjadi? Dimana ibumu? 854 01:05:49,070 --> 01:05:50,270 Yang akan datang! 855 01:05:56,270 --> 01:05:57,270 Halo, Paulus. 856 01:05:59,170 --> 01:06:02,570 Penggali kubur sedang mogok kerja. Kami akan menguburnya di dekat pohon cedar. 857 01:06:02,870 --> 01:06:04,770 Anda seharusnya memberi tahu saya. 858 01:06:05,870 --> 01:06:07,770 Ini akan menyelamatkanku dari perjalanan. 859 01:06:14,670 --> 01:06:16,270 Anda makan siang bersama kami? 860 01:06:16,570 --> 01:06:19,570 - Dimana kamu tadi? - Mendapatkan telur untuk quiche. 861 01:06:19,870 --> 01:06:21,570 aku tidak punya waktu untuk makan siang. aku berangkat. 862 01:06:21,770 --> 01:06:24,670 Aku membatalkan enam janji temu untuk datang ke sini hari ini. 863 01:06:33,970 --> 01:06:35,870 Cerinya enak tahun ini. 864 01:06:39,070 --> 01:06:40,870 Menurutmu kita akan mendapat badai? 865 01:06:43,770 --> 01:06:45,970 Wanita jalang itu menyengatku! 866 01:06:47,170 --> 01:06:48,770 ini sangat panas! 867 01:06:50,070 --> 01:06:51,870 Hanya tiga hari menuju Pentakosta. 868 01:06:52,470 --> 01:06:53,570 aku sudah lupa. 869 01:06:53,770 --> 01:06:54,970 Lebih banyak liburan. 870 01:06:56,470 --> 01:06:59,170 Lumayan untuk tomat Spanyol. 871 01:06:59,470 --> 01:07:00,470 Anda mengatakannya. 872 01:07:01,870 --> 01:07:03,370 Demi kesehatanmu, Bibi. 873 01:07:05,270 --> 01:07:07,170 Kue tart ceriku enak sekali. 874 01:07:08,870 --> 01:07:10,970 Jika Anda mencapai klimaks terlalu cepat, itu mengganggu pria. 875 01:07:11,270 --> 01:07:13,270 Mereka merasa tidak berguna. 876 01:07:13,870 --> 01:07:15,970 aku tidak datang dengan mudah. 877 01:07:16,870 --> 01:07:18,670 Yang diperlukan bagi saya adalah - 878 01:07:22,070 --> 01:07:23,470 Tapi mereka tidak pernah melakukannya. 879 01:07:23,470 --> 01:07:26,770 Jadi beritahu mereka! Bagaimana lagi mereka bisa tahu? 880 01:07:28,170 --> 01:07:31,370 Masalahnya sekarang adalah itu semua wanita menginginkan orgasme. 881 01:07:32,070 --> 01:07:33,970 Sebelumnya, mereka bahkan tidak mengetahuinya itu ada. 882 01:07:34,770 --> 01:07:36,070 itu sangat mudah. 883 01:07:43,670 --> 01:07:45,370 Anak-anak, pergilah bermain. 884 01:07:45,670 --> 01:07:46,870 Lanjutkan sekarang. 885 01:07:49,470 --> 01:07:50,970 Ini pertama kalinya bagiku. 886 01:07:58,270 --> 01:07:59,870 aku akan membuat permintaan. 887 01:08:02,070 --> 01:08:03,770 Begitu pula aku. 888 01:08:18,970 --> 01:08:20,670 Apakah aku terbakar sinar matahari? 889 01:08:24,570 --> 01:08:26,870 Tidak, terima kasih. Aku merokok bahasa Prancis. 890 01:08:29,270 --> 01:08:30,570 Apa aku merah semua? 891 01:08:36,670 --> 01:08:38,370 sungguh menyenangkan di sini. 892 01:08:41,870 --> 01:08:43,670 Mengalahkan pantai. 893 01:08:44,370 --> 01:08:47,370 Jika kamu menanami kembali kebun anggur itu, Anda akan mendapatkan anggur yang enak. 894 01:08:48,370 --> 01:08:51,270 Kami memiliki segalanya di sini! 895 01:08:51,870 --> 01:08:55,270 Hutan, kebun anggur, buah, sayuran! 896 01:08:55,270 --> 01:08:57,170 Bahkan ada mata air. 897 01:08:58,770 --> 01:09:00,270 itu bahkan sedikit mineral. 898 01:09:00,970 --> 01:09:02,370 Diuretik! 899 01:09:03,270 --> 01:09:05,870 Kami pernah berpikir untuk mengkomersialkannya. 900 01:09:05,870 --> 01:09:06,770 aku ingat. 901 01:09:06,770 --> 01:09:08,870 Tapi mengapa mengkomersialkannya? 902 01:09:09,070 --> 01:09:11,070 Banyak orang bisa tinggal di sini. 903 01:09:11,370 --> 01:09:14,170 Setidaknya seratus, mungkin lebih. 904 01:09:15,170 --> 01:09:19,070 Anda bisa menanam makanan di sana - pohon apel dan pir, sedikit gandum. 905 01:09:19,770 --> 01:09:22,870 Kami punya kenari - itu penting. Dan sayang juga. 906 01:09:23,070 --> 01:09:24,370 aku suka sayang. 907 01:09:24,670 --> 01:09:26,070 Kita bisa membeli lebih banyak unggas. 908 01:09:26,370 --> 01:09:29,670 Telur segar! "Makan sebutir telur sehari," Ibu pernah berkata. 909 01:09:30,570 --> 01:09:31,870 Kami dulu memelihara kambing. 910 01:09:32,070 --> 01:09:34,270 Itu benar. Kambing putih. 911 01:09:34,470 --> 01:09:37,770 Keju kambing itu enak - dan merangsang. 912 01:09:37,970 --> 01:09:40,570 itu mudah dibuat, jika kita punya untuk memberi makan seratus orang. 913 01:09:42,270 --> 01:09:43,670 Kami bahkan bisa menjualnya. 914 01:09:44,170 --> 01:09:46,770 Aku belum merasa begitu muda dalam 30 tahun. 915 01:09:48,270 --> 01:09:49,870 Hidup revolusi! 916 01:10:09,070 --> 01:10:12,170 Ini adalah tempat yang sempurna untuk oven surya. 917 01:10:21,870 --> 01:10:25,270 Anak-anak akan menjadi anak-anak alam. Tidak ada lagi sekolah. 918 01:10:25,670 --> 01:10:28,170 Mereka sudah melakukan hal itu di Arizona. 919 01:10:28,970 --> 01:10:31,570 Tentu saja, kami akan menghilangkan pernikahan. 920 01:10:32,470 --> 01:10:35,870 Semua orang mengikuti keinginannya. Anda akan memiliki wanita mana pun yang Anda inginkan. 921 01:10:36,070 --> 01:10:37,470 Atau pria mana pun. 922 01:10:37,770 --> 01:10:40,770 Pernikahan adalah makam cinta. 923 01:10:42,670 --> 01:10:46,070 Laki-laki merdeka dan perempuan merdeka, hidup harmonis! 924 01:10:46,870 --> 01:10:50,470 Berbagi segalanya. Aku harus melihatnya sebelum aku mati. 925 01:10:51,070 --> 01:10:54,870 Hapuskan perbudakan kerja. Semua orang melakukan apa yang dia suka. 926 01:11:03,770 --> 01:11:08,770 Mari kita ambil saja apa yang alam tawarkan. Mengapa selalu berusaha untuk lebih? 927 01:11:09,470 --> 01:11:11,570 Mati kaya? Untuk apa? 928 01:11:12,470 --> 01:11:16,470 Ini akan menyebar ke seluruh wilayah. itu yang diinginkan orang. 929 01:11:17,270 --> 01:11:20,970 Kami akan membuat musik dan puisi, dan memanfaatkan limbah sayuran untuk kompos. 930 01:11:21,470 --> 01:11:25,370 Kompos sangat penting. Kulit telur, kupas - 931 01:11:25,670 --> 01:11:29,770 Kita membuang terlalu banyak hanya untuk menghasilkan lebih banyak beton, plastik, benda mati. 932 01:11:30,170 --> 01:11:31,970 Tidak ada lagi bahan kimia! 933 01:11:32,470 --> 01:11:34,270 Akankah kita berhenti menyikat gigi? 934 01:11:34,470 --> 01:11:36,270 Tanya ibumu. 935 01:11:42,070 --> 01:11:44,970 Ah, angin sepoi-sepoi, matahari, bulan Mei. 936 01:11:47,270 --> 01:11:49,370 Membuatku ingin merasakan payudara seorang wanita. 937 01:11:57,270 --> 01:11:58,370 Teruskan. 938 01:14:13,270 --> 01:14:14,470 Adele, sampanye. 939 01:14:27,970 --> 01:14:30,470 Putri seorang Badui 940 01:14:30,670 --> 01:14:35,170 Lupa apa yang diajarkan ayahnya padanya 941 01:14:35,570 --> 01:14:39,870 Dia bersinar kepada seorang bed-ou-ine muda 942 01:14:40,270 --> 01:14:42,270 Di dalam mobil vannya 943 01:14:43,270 --> 01:14:47,470 Tapi seorang pengemudi keledai yang licik 944 01:14:47,770 --> 01:14:50,070 Mencoba menghilangkannya 945 01:14:50,370 --> 01:14:54,570 Dari semua pisang dia telah berbaring untuk beristirahat 946 01:14:54,770 --> 01:14:57,170 Di dada kecilnya 947 01:15:01,070 --> 01:15:05,370 Putri orang Badui 948 01:15:05,670 --> 01:15:08,070 Terjebak di dekat karavan itu 949 01:15:08,470 --> 01:15:11,270 Satu per satu dia akan berbuat dosa 950 01:15:11,270 --> 01:15:15,170 Dengan selalu Badui di karavan itu 951 01:15:15,970 --> 01:15:18,570 Jadi semua penunggang unta 952 01:15:18,870 --> 01:15:22,570 Dan semua pengemudi keledai menjadikannya sultana mereka 953 01:15:23,370 --> 01:15:29,870 Dan memberinya pisang mereka di karavan-a 954 01:16:13,870 --> 01:16:18,170 Ingat ketika Paman Albert pergi ke misa dalam hal ini? 955 01:16:18,370 --> 01:16:19,770 Mengambil zebranya juga. 956 01:16:20,270 --> 01:16:22,670 Dan kedua pelayannya, Heloise dan - Siapa yang lainnya? 957 01:16:22,670 --> 01:16:24,070 Maryvonne. 958 01:16:24,270 --> 01:16:27,370 Dia akan berkata, "Aku akan membawa haremku ke misa." 959 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 Dia akan mengetuk pintu mereka dan berkata, "Panggilan alam." 960 01:16:33,370 --> 01:16:36,070 Dia mendahului zamannya. 961 01:16:36,070 --> 01:16:39,270 - Sayang sekali dia sudah pergi. - Dia akan mengendarai zebranya ke Sorbonne. 962 01:16:39,570 --> 01:16:40,470 Itu benar! 963 01:16:40,670 --> 01:16:43,170 Sungguh reformis sosial kita yang hebat selalu hilang 964 01:16:43,470 --> 01:16:44,970 adalah pilnya. 965 01:16:45,170 --> 01:16:49,370 Hilangkan cinta dari fungsi genetiknya dan Anda memiliki kesenangan murni, 966 01:16:49,370 --> 01:16:51,170 tanpa motif tersembunyi. 967 01:16:51,370 --> 01:16:53,070 Singkatnya, kebahagiaan. 968 01:16:55,470 --> 01:16:57,070 Kita harus belajar 969 01:16:57,670 --> 01:16:59,670 tidak malu berhubungan seks. 970 01:17:00,670 --> 01:17:03,870 Apa yang lebih indah dari dua tubuh telanjang 971 01:17:04,070 --> 01:17:05,170 saling memberikan kesenangan? 972 01:17:05,470 --> 01:17:06,870 Kita harus belajar... 973 01:17:08,370 --> 01:17:09,970 untuk bercinta di depan umum. 974 01:17:10,270 --> 01:17:12,070 Itu akan mengubah segalanya. 975 01:17:13,470 --> 01:17:14,670 Ide bagus. 976 01:17:18,270 --> 01:17:19,670 Mari kita mulai sekarang. 977 01:17:20,170 --> 01:17:22,570 Kami akan mencantumkan nama kami pada potongan kertas - 978 01:17:22,870 --> 01:17:24,570 pria di sini, wanita di sana - 979 01:17:24,870 --> 01:17:26,870 dan menggambar beberapa demi banyak. 980 01:17:27,670 --> 01:17:28,570 Baiklah? 981 01:17:30,370 --> 01:17:31,670 Kemudian? 982 01:17:31,670 --> 01:17:34,270 Lalu mereka bercinta di tempat. 983 01:17:35,370 --> 01:17:36,470 Di depan Nenek? 984 01:17:36,770 --> 01:17:38,470 Nenek tidak peduli sekarang. 985 01:17:41,270 --> 01:17:42,570 Di sana. aku siap. 986 01:17:49,770 --> 01:17:51,070 aku menjadi sukarelawan. 987 01:17:53,870 --> 01:17:56,170 aku harus pulang. Ibu sendirian. 988 01:17:56,870 --> 01:17:58,470 Kamu tinggal. 989 01:17:59,470 --> 01:18:00,770 Anda tidak bisa pergi sekarang. 990 01:18:02,670 --> 01:18:04,670 Dengan baik? Tidak ada orang lain? 991 01:18:08,370 --> 01:18:10,970 Baiklah, Tuan Grimaldi, karena kita satu-satunya... 992 01:18:12,870 --> 01:18:14,770 kita bisa mulai kapanpun kamu mau. 993 01:18:15,370 --> 01:18:17,570 Tolong... setelah kamu. 994 01:18:19,570 --> 01:18:20,470 Baiklah. 995 01:18:30,370 --> 01:18:31,570 Bantu aku? 996 01:18:32,370 --> 01:18:33,770 Segera. 997 01:18:59,170 --> 01:19:00,670 Pergi tidur. 998 01:19:03,570 --> 01:19:05,470 Menurutku rumahnya telah disimpan. 999 01:19:19,370 --> 01:19:21,270 Apakah kamu semakin keras, Tuan Grimaldi? 1000 01:19:23,670 --> 01:19:24,770 itu ikut. 1001 01:19:49,170 --> 01:19:50,470 Itu kamu. 1002 01:19:50,670 --> 01:19:51,970 Bolehkah kami masuk? 1003 01:19:52,670 --> 01:19:54,570 Tentu saja. Masuk. 1004 01:19:59,470 --> 01:20:00,370 Apa yang terjadi? 1005 01:20:02,270 --> 01:20:05,270 Tuan dan Nyonya Boutelleau! Ada apa? 1006 01:20:05,570 --> 01:20:06,970 - Pernahkah kamu mendengar? - Apa? 1007 01:20:07,170 --> 01:20:09,070 - itu sudah terjadi. - Apa? 1008 01:20:09,370 --> 01:20:10,870 Ini dia! 1009 01:20:11,070 --> 01:20:13,170 Mereka telah menduduki pabrik saya dan mengurung mandorku. 1010 01:20:13,470 --> 01:20:14,870 Kami harus melarikan diri. 1011 01:20:15,270 --> 01:20:17,170 Dengan ancaman yang kami terima! 1012 01:20:20,870 --> 01:20:23,170 Mungkin itu tidak terlalu serius. 1013 01:20:23,370 --> 01:20:25,170 Mereka ingin berbicara. 1014 01:20:25,470 --> 01:20:27,570 Apakah kamu belum mendengar beritanya? 1015 01:20:28,170 --> 01:20:30,070 De Gaulle meninggalkan Paris! - Apa? 1016 01:20:30,670 --> 01:20:32,570 Dia menghilang. Dia mungkin sudah mati. 1017 01:20:32,870 --> 01:20:38,070 Anarkis yang dipegang Cohn-Bendit konferensi pers di Sorbonne. 1018 01:20:39,670 --> 01:20:41,170 Bendera merah dimana-mana. 1019 01:20:41,470 --> 01:20:43,570 Ratusan truk sedang menuju Paris. 1020 01:20:44,070 --> 01:20:46,370 semuanya sudah direncanakan. Mereka bersenjata. 1021 01:20:46,870 --> 01:20:49,170 Ini dia. Perdana Menteri pasti akan berhenti. 1022 01:20:50,270 --> 01:20:52,070 Dia mungkin sudah berada di Swiss. 1023 01:20:53,470 --> 01:20:55,870 Yang merah akan pergi untuk meledakkan semuanya. 1024 01:20:56,170 --> 01:20:59,170 ini adalah kekosongan kekuasaan! ini benar-benar runtuh! 1025 01:20:59,670 --> 01:21:00,570 Bagaimana dengan tentara? 1026 01:21:00,870 --> 01:21:04,170 itu terbagi. Kita tidak bisa mengandalkan tentara. 1027 01:21:04,670 --> 01:21:05,970 Kami tidak punya tentara! 1028 01:21:06,270 --> 01:21:09,370 Anda tahu, tank Soviet berjarak dua hari dari perbatasan. 1029 01:21:22,370 --> 01:21:24,670 Inilah berita terbaru. 1030 01:21:24,670 --> 01:21:27,970 Kami baru saja belajar yang dimiliki Georges Pompidou - 1031 01:21:29,970 --> 01:21:31,570 - Jangan lagi! - Melihat? ini dimulai! 1032 01:21:31,770 --> 01:21:34,070 Itu sinyalnya. Seluruh Perancis berada dalam kegelapan. 1033 01:21:35,270 --> 01:21:36,970 aku akan menyalakan lampu depanku. 1034 01:21:42,270 --> 01:21:43,970 Apa kamu sudah makan? 1035 01:21:44,470 --> 01:21:47,770 Tapi aku membawakan kaki domba. Sayang sekali jika disia-siakan. 1036 01:21:51,670 --> 01:21:53,570 Milou, apa yang harus kita lakukan? 1037 01:21:55,470 --> 01:21:58,170 Dengar, kita tidak bisa tinggal di sini. itu terlalu berbahaya. 1038 01:21:59,170 --> 01:22:00,270 Mengapa? 1039 01:22:00,270 --> 01:22:03,570 Mengapa? Karena rumah ini menjadikan kita target utama. 1040 01:22:03,870 --> 01:22:05,970 Dia benar. Mereka mungkin akan membuat kita kehabisan tenaga. 1041 01:22:06,270 --> 01:22:08,870 - Akan ada pemerkosaan. - Kita harus pergi. 1042 01:22:08,870 --> 01:22:11,370 Francoise, bangunkan saudara-saudaramu. Kita harus pergi! 1043 01:22:11,570 --> 01:22:12,670 Dan pergi kemana? 1044 01:22:12,970 --> 01:22:14,770 aku aman. aku di pihak mereka. 1045 01:22:15,570 --> 01:22:17,070 Menurutmu begitu? 1046 01:22:17,470 --> 01:22:19,670 Bagi mereka, kamu adalah anak orang kaya, titik. 1047 01:22:19,870 --> 01:22:22,370 Kami ada dalam daftar mereka, dimulai dengan saya. 1048 01:22:22,370 --> 01:22:24,170 aku tidak pernah menyakiti siapa pun! 1049 01:22:24,470 --> 01:22:26,270 Anda adalah pemilik properti - seorang kapitalis. 1050 01:22:26,470 --> 01:22:28,170 - Aku? - Ya, kamu! 1051 01:22:30,970 --> 01:22:32,170 Hadapi itu. 1052 01:22:32,470 --> 01:22:35,170 Ini bukan Paris. Mereka akan membariskan Anda di dinding. 1053 01:22:35,470 --> 01:22:38,170 Tidak ada diskusi. Ingat Perang Saudara Spanyol. 1054 01:22:39,470 --> 01:22:42,370 Bunuh dulu, bicara lagi nanti. Seperti Perancis pada tahun 1944. 1055 01:22:42,570 --> 01:22:44,970 Ribuan orang pasti sudah mati sekarang. 1056 01:23:39,470 --> 01:23:40,670 Apakah kamu membawa garam? 1057 01:23:40,970 --> 01:23:43,270 Ya, dan aspirin juga. Jangan khawatir. 1058 01:23:47,570 --> 01:23:49,370 Apakah Anda membawa obat pencahar saya? 1059 01:24:06,870 --> 01:24:09,270 Seekor kaki domba memberi makan paling banyak tujuh atau delapan. 1060 01:24:12,370 --> 01:24:13,870 Mau ham? 1061 01:24:14,870 --> 01:24:17,170 Masalahnya adalah, ham membuatmu haus. 1062 01:24:21,270 --> 01:24:23,970 - Apa yang kamu buat? - Peluit. 1063 01:24:24,670 --> 01:24:26,470 Kita harus mengirim penjaga. 1064 01:24:39,670 --> 01:24:41,070 aku akan memasang beberapa jebakan. 1065 01:24:46,070 --> 01:24:48,170 Dia adalah seorang Pramuka yang baik. 1066 01:24:53,370 --> 01:24:54,970 Anda berhasil? 1067 01:24:55,270 --> 01:24:56,570 Anda beruntung. 1068 01:25:00,570 --> 01:25:03,070 Itu harus seimbang sangat ringan. 1069 01:25:05,770 --> 01:25:08,770 Kami menempatkan beberapa butir di bawahnya. 1070 01:25:10,070 --> 01:25:11,670 Burung itu mendekat 1071 01:25:12,570 --> 01:25:14,270 dan menyentuh ranting - 1072 01:25:18,970 --> 01:25:20,970 Paman George, lihat. 1073 01:25:32,370 --> 01:25:33,570 Ayo. 1074 01:25:41,070 --> 01:25:42,070 Buru-buru! 1075 01:25:42,370 --> 01:25:45,370 Sekelompok pria bersenjata datang! Kita harus pergi! 1076 01:25:46,170 --> 01:25:47,170 Lewat sini! 1077 01:25:47,470 --> 01:25:48,670 Florence, si anjing! 1078 01:25:48,870 --> 01:25:51,170 Tinggalkan semuanya! Ayo berangkat! 1079 01:26:45,470 --> 01:26:47,070 Yakin mereka bukan penebang kayu? 1080 01:26:48,570 --> 01:26:50,570 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. 1081 01:27:02,070 --> 01:27:04,970 Apa yang akan de Gaulle telah tertinggal? Tidak banyak. 1082 01:27:08,870 --> 01:27:11,170 Mereka akan bilang dia keluar dengan rengekan. 1083 01:27:11,770 --> 01:27:15,370 Dia tidak melihatnya datang. itu aneh. 1084 01:27:17,170 --> 01:27:18,970 Tipikal tentara. 1085 01:27:23,470 --> 01:27:24,770 Kamu kedinginan? 1086 01:27:25,670 --> 01:27:26,870 Tidak, lapar. 1087 01:27:27,670 --> 01:27:29,570 Saat aku berpikir dari semua tomat itu - 1088 01:27:34,070 --> 01:27:37,470 Kakek saya, seorang perwira angkatan laut, pernah memakan paha seorang pria. 1089 01:27:37,770 --> 01:27:38,970 Benar-benar? 1090 01:27:39,270 --> 01:27:42,070 Tersesat di laut dan kelaparan, mereka mengambil salah satu yang terluka dan - 1091 01:27:42,270 --> 01:27:44,370 Ini bukan waktunya untuk cerita seperti itu. 1092 01:27:44,570 --> 01:27:46,170 Apakah dia menyukainya? 1093 01:27:47,870 --> 01:27:49,770 Tentu saja mereka harus memakannya mentah-mentah. 1094 01:27:55,570 --> 01:27:57,570 Mari kita kembali untuk mengambil perbekalan. 1095 01:27:58,370 --> 01:27:59,570 Dalam kegelapan? 1096 01:28:06,370 --> 01:28:10,570 Jangan beritahu Lily, tapi aku sudah dipecat dari koran. 1097 01:28:12,770 --> 01:28:13,770 Benar-benar? 1098 01:28:15,370 --> 01:28:18,570 Mereka mengirim seorang pria muda ke London untuk menggantikanku. 1099 01:28:22,470 --> 01:28:24,270 Itukah sebabnya kamu menginginkannya untuk menjual rumah? 1100 01:28:25,670 --> 01:28:28,570 Jangan khawatir. aku punya bukuku. 1101 01:28:31,170 --> 01:28:32,970 Jika mereka masih menerbitkan buku. 1102 01:28:37,270 --> 01:28:39,970 Kakek, apakah revolusi bertahan lama? 1103 01:28:42,070 --> 01:28:43,470 Bergantung. 1104 01:28:45,470 --> 01:28:47,770 Pierre-Alain, apa yang ingin kamu katakan? 1105 01:28:49,470 --> 01:28:50,770 aku lelah. 1106 01:28:54,070 --> 01:28:55,570 Aku punya sesuatu untuk diakui. 1107 01:28:55,970 --> 01:28:57,770 Aku benci orang muda. 1108 01:29:18,070 --> 01:29:20,170 Menurutku begini, tapi aku tidak yakin. 1109 01:29:30,470 --> 01:29:32,370 Hati-hati! aku tepat di belakangmu! 1110 01:29:32,670 --> 01:29:34,370 Perhatikan kemana kamu pergi! 1111 01:29:39,270 --> 01:29:41,070 Milou, bantu aku! 1112 01:29:42,870 --> 01:29:44,470 Ini aku. 1113 01:29:46,070 --> 01:29:48,170 Lihat ke mana ide bodoh Anda membawa kami? 1114 01:29:48,470 --> 01:29:50,770 Mengacaukan itu mudah! 1115 01:29:50,970 --> 01:29:54,970 Sangat mudah untuk menghancurkan jalanan dan menyebut kami brengsek, tapi hasilnya - 1116 01:29:55,270 --> 01:29:58,470 aku tidak menginginkan ini! Seseorang memanfaatkan kita! 1117 01:29:58,670 --> 01:30:00,370 Anda tidak berpikir! 1118 01:30:00,570 --> 01:30:03,570 Sekarang anak-anak saya sakit, kita kelaparan, 1119 01:30:04,070 --> 01:30:05,870 dan rumahnya mungkin terbakar! 1120 01:30:06,570 --> 01:30:08,570 Suamimu mungkin sudah meninggal. 1121 01:30:08,870 --> 01:30:10,170 Dunia baru! 1122 01:30:10,370 --> 01:30:11,970 itu berubah tanpamu! 1123 01:30:12,270 --> 01:30:16,170 Mengeluarkan pasta gigi itu mudah, tapi coba masukkan kembali. 1124 01:30:17,670 --> 01:30:20,370 Omong kosong! Anda tidak mengerti! 1125 01:30:20,370 --> 01:30:22,270 Kamu terlalu bodoh dan terlalu tua! 1126 01:30:22,470 --> 01:30:24,470 Itu sudah cukup! 1127 01:30:25,970 --> 01:30:27,970 Anda tidak memukul sekuat polisi. 1128 01:30:29,370 --> 01:30:30,870 Menurutku itu lebih jauh ke bawah. 1129 01:30:32,370 --> 01:30:33,870 Kita harus membelok ke kanan. 1130 01:30:44,370 --> 01:30:45,570 Bernard. 1131 01:30:47,170 --> 01:30:48,970 Makanlah coklat. 1132 01:30:51,070 --> 01:30:52,570 Kamu juga, sayang. 1133 01:31:13,670 --> 01:31:15,470 Santai. Baterainya sudah mati. 1134 01:31:19,270 --> 01:31:21,270 aku tidak tahu apa yang terjadi! 1135 01:31:21,870 --> 01:31:24,270 Bolehkah aku membeli Le Monde? 1136 01:31:25,070 --> 01:31:26,970 Berhentilah menyulitkanku! 1137 01:31:33,870 --> 01:31:35,070 Dimana aspirinnya? 1138 01:31:35,970 --> 01:31:37,570 Anda mengambil semua permata? 1139 01:31:37,870 --> 01:31:39,970 aku tidak bisa meninggalkan mereka. 1140 01:31:40,170 --> 01:31:41,570 aku mengambil punyaku juga. 1141 01:31:42,470 --> 01:31:44,170 Dan Anda berencana untuk menyimpannya? 1142 01:31:45,270 --> 01:31:46,170 Arti? 1143 01:31:46,470 --> 01:31:49,970 Menurutku kamu menginginkan semuanya: furnitur, perhiasan, perak! 1144 01:31:50,170 --> 01:31:53,770 Permata terpisah. Itu aturannya! Mereka pergi ke putri-putrinya! 1145 01:31:54,070 --> 01:31:54,870 Itu benar. 1146 01:31:55,070 --> 01:31:57,770 - Dan ibuku adalah satu-satunya anak perempuan! - Putriku satu-satunya cucu perempuan! 1147 01:31:58,070 --> 01:32:00,270 Pertama zamrud, dan sekarang sisanya! 1148 01:32:00,570 --> 01:32:01,870 Anda menyebut saya pencuri? 1149 01:32:02,170 --> 01:32:04,970 Ayahmu pewarisnya, bukan kamu! 1150 01:32:05,470 --> 01:32:08,270 Nenek memberiku zamrud itu untuk Françoise. 1151 01:32:08,270 --> 01:32:11,970 Aku punya tiga anak untuk dipikirkan. Anda tidak memiliki ahli waris. 1152 01:32:12,270 --> 01:32:14,070 Tanggul tidak pernah punya anak! 1153 01:32:16,670 --> 01:32:18,870 Ini, ambil permatanya jika kamu menginginkannya! 1154 01:32:31,270 --> 01:32:32,970 Kamu menjauh dariku! 1155 01:32:37,270 --> 01:32:39,370 Jangan sentuh aku, supir truk! 1156 01:32:56,370 --> 01:32:58,270 Dia membenciku! 1157 01:32:58,270 --> 01:33:00,170 Semua orang membenciku! 1158 01:33:01,370 --> 01:33:03,770 aku mengurus semua orang. 1159 01:33:04,470 --> 01:33:08,070 Aku budak dari pagi hingga malam. aku memasak. 1160 01:33:09,470 --> 01:33:10,870 Semua orang memanfaatkanku. 1161 01:33:12,870 --> 01:33:14,270 Terutama kamu! 1162 01:33:14,470 --> 01:33:17,370 Kamu benar-benar bajingan! Hanya untuk iseng! 1163 01:33:18,570 --> 01:33:20,570 Anda tidak tahu tentang wanita. 1164 01:33:24,070 --> 01:33:26,470 Kakek, apa itu gili? 1165 01:33:26,970 --> 01:33:28,370 aku tidak tahu. 1166 01:33:49,170 --> 01:33:51,070 Anda dapat melihat rumah-rumah di bawah sana. 1167 01:33:53,770 --> 01:33:55,170 aku selalu bangun pagi. 1168 01:33:55,470 --> 01:33:57,070 Aku suka melihat matahari terbit. 1169 01:34:01,370 --> 01:34:04,270 Melihat pemandangan yang indah memberimu mata yang indah. 1170 01:34:13,270 --> 01:34:14,770 Anda akan masuk angin. 1171 01:34:16,770 --> 01:34:18,470 Apa bedanya? 1172 01:34:27,970 --> 01:34:29,770 Satu sen untuk pemikiran Anda. 1173 01:34:31,470 --> 01:34:33,870 aku sedang memikirkan Ibu di bawah sana sendirian. 1174 01:34:34,770 --> 01:34:37,570 Tentang kamu, aku, rumah - semua itu. 1175 01:34:43,370 --> 01:34:44,770 Cium itu? 1176 01:34:46,170 --> 01:34:47,570 tanaman merambat berbau harum. 1177 01:35:07,870 --> 01:35:09,170 Adele! 1178 01:35:10,470 --> 01:35:11,570 Itu dia! 1179 01:35:12,470 --> 01:35:14,370 Aku sangat khawatir. 1180 01:35:15,370 --> 01:35:18,270 Anjing Leonce menemukanmu meskipun hujan. 1181 01:35:19,070 --> 01:35:20,470 Kamu bisa pulang sekarang. 1182 01:35:20,770 --> 01:35:21,970 Apa yang terjadi? 1183 01:35:22,270 --> 01:35:24,370 De Gaulle kembali. Dia berpidato. 1184 01:35:24,770 --> 01:35:27,570 Ada parade besar di Paris tadi malam, 1185 01:35:27,870 --> 01:35:29,470 tapi untuknya kali ini. 1186 01:35:30,670 --> 01:35:34,670 Mereka mengatakan jumlah pemilihnya sangat besar. 1187 01:35:35,870 --> 01:35:38,270 Hari ini semuanya kembali normal. 1188 01:35:39,470 --> 01:35:40,970 Sepertinya semuanya sudah berakhir. 1189 01:35:41,470 --> 01:35:45,170 Kami akan segera melakukan pemungutan suara. Dan ada banyak bensin. 1190 01:35:47,570 --> 01:35:49,470 Pasti ada parade! 1191 01:36:11,370 --> 01:36:14,270 Ini Marc, tunanganku. 1192 01:36:14,470 --> 01:36:16,670 Kami akan menikah musim panas ini. 1193 01:36:16,870 --> 01:36:18,670 Senang bertemu dengan Anda. 1194 01:37:30,770 --> 01:37:34,570 Awal setiap halaman dan menandatanganinya di akhir. 1195 01:38:10,470 --> 01:38:11,770 itu! 1196 01:38:32,370 --> 01:38:34,370 Pembunuh! Pengotor! 1197 01:38:35,370 --> 01:38:38,070 Kamu sial! Sampah menjijikkan! 1198 01:38:38,470 --> 01:38:42,370 Germo! Pemeras! lndustrialis! 1199 01:38:42,970 --> 01:38:45,770 Orang munafik! Peracun! 1200 01:38:46,570 --> 01:38:47,570 Ada apa? 1201 01:38:47,870 --> 01:38:51,370 Kutu itu Boutelleau mengosongkan tong kimianya! 1202 01:38:52,070 --> 01:38:55,170 Mereka akan menyalahkan pemogokan itu! 1203 01:38:56,170 --> 01:38:57,370 Bajingan! 1204 01:39:00,870 --> 01:39:02,370 Mereka menungguku. 1205 01:39:03,305 --> 01:39:09,668 Silakan beri peringkat subtitle ini pada %url% Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik